1
00:00:02,000 --> 00:00:05,120
இந்த திட்டத்தில் காட்சிகள் உள்ளன
சில பார்வையாளர்கள் வருத்தப்படலாம்,

2
00:00:05,120 --> 00:00:07,680
சில வலுவான மொழி
மற்றும் பாலியல் துஷ்பிரயோகத்தை கையாள்கிறது.

3
00:00:07,680 --> 00:00:08,880
நான் உண்மையில் LA இல் வாழ விரும்பினேன்.

4
00:00:08,880 --> 00:00:10,840
நான் ஒரு நிறுவனத்தைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினேன்
மாடலிங் தொடங்க.

5
00:00:13,480 --> 00:00:16,720
இதுதான் கட்டிடம்
<font color="

6
00:00:18,960 --> 00:00:20,880
எட்டாவது மாடி என்று நினைக்கிறேன்.

7
00:00:24,200 --> 00:00:27,880
ஏறக்குறைய என்னை நானே பார்ப்பது போல் இருக்கிறது,
என் உடலுக்கு வெளியே.

8
00:00:30,560 --> 00:00:32,160
இருந்தாலும் நான் அதைச் செய்வதை கவனித்தேன்.

9
00:00:32,160 --> 00:00:35,040
லைக், இருந்தால், லைக்,
ஒருவித அதிர்ச்சி சம்பந்தப்பட்டது,

10
00:00:35,040 --> 00:00:36,760
நான் உண்மையில் துண்டிக்கிறேன்.

11
00:00:37,920 --> 00:00:40,560
<font color="
ஜாரெட் லெட்டோ.

12
00:00:46,280 --> 00:00:48,680
அவன் நின்று கொண்டிருந்தான்...

13
00:00:48,680 --> 00:00:50,760
..அந்த இரட்டைக் கதவுகளுக்கு இடப்புறம்.

14
00:00:52,680 --> 00:00:56,680
என் அம்மா அவனை கவனித்தாள்
நாங்கள் படிக்கட்டுகளில் ஏறிக்கொண்டிருந்தோம்.

15
00:00:58,120 --> 00:00:59,840
நான் அவரை ஒருவிதமாகப் பார்த்தேன்.

16
00:00:59,840 --> 00:01:02,920
அவர் போனை வைத்துவிட்டு, அப்படியே,
<font color="

17
00:01:05,720 --> 00:01:08,840
அவர் வளர்த்தார்
அவர் ஒரு பெரிய விருதை வென்றார் என்று.

18
00:01:08,840 --> 00:01:11,720
யாராவது முயற்சி செய்ய வேண்டுமா
அளவுக்காகவா?

19
00:01:11,720 --> 00:01:13,840
யாராவது ரசிக்க விரும்பினால் உங்களால் முடியும்.

20
00:01:13,840 --> 00:01:15,240
சிதறிய சிரிப்பு

21
00:01:15,240 --> 00:01:16,440
ஆம், இங்கே.

22
00:01:18,360 --> 00:01:20,840
அவர், "ஓ, ஆமாம்,
<font color="

23
00:01:20,840 --> 00:01:23,280
"கண்டிப்பாக. நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்."

24
00:01:23,280 --> 00:01:25,680
மேலும் அவர் எனது மின்னஞ்சலைக் கேட்டார்

25
00:01:25,680 --> 00:01:29,400
அதனால் என்னையும் என் அம்மாவையும் அவர் அழைக்கலாம்
அவரது, ஆஸ்கார் விருந்துக்கு.

26
00:01:29,400 --> 00:01:32,520
இது முதல் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன் -
முதல் நபர்...

27
00:01:32,520 --> 00:01:34,760
..அவர்களுக்கு ஆஸ்கார் விருதை கொடுங்கள்...

28
00:01:34,760 --> 00:01:36,720
<font color="

29
00:01:36,720 --> 00:01:37,920
சிதறிய சிரிப்பு

30
00:01:40,760 --> 00:01:42,720
அப்போது எனக்கு 16 வயது

31
00:01:42,720 --> 00:01:44,440
மேலும் அவருக்கு வயது 42.

32
00:01:46,640 --> 00:01:49,560
அவர் எனக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பினார்
பின்னர், மிக விரைவாக,

33
00:01:49,560 --> 00:01:52,880
இது முழுவதுமாக மாறும்,
தொலைபேசியில் பாலியல் விஷயம்,

34
00:01:52,880 --> 00:01:55,400
இவை அனைத்தையும், போன்ற விஷயங்களைச் சொல்வது
<font color="

35
00:01:57,400 --> 00:01:59,360
மிக்க நன்றி
மற்றும் வாழ்த்துக்கள்.

36
00:01:59,360 --> 00:02:01,040
ஆரவாரம் மற்றும் கைதட்டல்

37
00:02:03,040 --> 00:02:05,040
எனக்கு... எனக்கு வயது 17.

38
00:02:05,040 --> 00:02:06,480
17.

39
00:02:06,480 --> 00:02:08,160
14 வயது சிறுமியாக
கொஞ்சம் கொண்டு...

40
00:02:08,160 --> 00:02:09,480
..அவன் மீது கொஞ்சம் ஈர்ப்புடன்.

41
00:02:09,480 --> 00:02:11,600
<font color="
ஜாரெட் லெட்டோவைப் பார்க்க.

42
00:02:11,600 --> 00:02:13,840
அதுதான் முதல் முறை என்று நினைக்கிறேன்
நான் எப்போதாவது ஒரு பிரபலத்தை சந்தித்தேன்.

43
00:02:13,840 --> 00:02:16,560
"கடவுளே, உங்களுக்குத் தெரியுமா
அது யார்?! அது ஜாரெட் லெட்டோ!"

44
00:02:16,560 --> 00:02:19,000
பாப்பராசி கிளாமர்

45
00:02:20,960 --> 00:02:23,000
அவர் என்னை வீட்டுக்கு அழைத்திருந்தார்.

46
00:02:23,000 --> 00:02:25,440
என்னை சந்திக்க வரச் சொன்னார்
<font color="

47
00:02:25,440 --> 00:02:28,480
"ஜாரெட் லெட்டோ உங்களை அன்புடன் அழைக்கிறார்
ஒரு கொண்டாட்டத்திற்கு."

48
00:02:28,480 --> 00:02:30,920
அழைப்பிதழை அனுப்புகிறது
நிறைய மாடல்களுக்கு.

49
00:02:30,920 --> 00:02:34,680
ஆட்டோகிராப் டேபிளுக்கு ஓடினேன்.

50
00:02:34,680 --> 00:02:37,880
உங்களுக்குத் தெரியும், பெரும்பாலான இளம் பெண்கள் அவரைப் பார்த்தார்கள்
மிகவும் இதயத் துடிப்பாக.

51
00:02:43,480 --> 00:02:44,960
காத்திருங்கள், ஆனால் ...

52
00:02:44,960 --> 00:02:46,480
<font color="

53
00:02:46,480 --> 00:02:50,080
மொத்த மக்கள் தொகை உள்ளது
அவர் உண்மையில் யார் என்று தெரியாது.

54
00:02:50,080 --> 00:02:54,280
நீங்கள் உண்மையில் எடுக்கத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்
உங்கள் சக்தி மற்றும் அதை துஷ்பிரயோகம் செய்யுங்கள்.

55
00:02:54,280 --> 00:02:56,840
என் தலையில் அலாரங்கள் அடிக்க ஆரம்பித்தன.

56
00:02:56,840 --> 00:02:58,520
"இதற்காக நான் இங்கு வரவில்லை."

57
00:02:58,520 --> 00:03:01,160
"நான் திரும்பி வருவதற்குள், நான் வருவேன்
<font color="

58
00:03:01,160 --> 00:03:02,560
“பரவாயில்லை
உங்கள் வயது என்ன.

59
00:03:02,560 --> 00:03:04,080
“பரவாயில்லை
நீங்கள் வயது குறைந்தவராக இருந்தால்."

60
00:03:04,080 --> 00:03:06,240
அப்போதுதான் உணர்ந்தேன்
அவர் தனது 30களின் ஆரம்பத்தில் இருந்தார்.

61
00:03:06,240 --> 00:03:07,960
அவருக்கு வயது 34.

62
00:03:07,960 --> 00:03:09,760
அப்போது அவருக்கு வயது 42.

63
00:03:09,760 --> 00:03:11,280
<font color="

64
00:03:11,280 --> 00:03:13,440
"நீங்கள் இங்கே தூங்கப் போகிறீர்கள் என்றால்,

65
00:03:13,440 --> 00:03:15,640
"நீங்கள் எழுந்திருக்கப் போகிறீர்கள்
உங்கள் கழுதையில் ஒரு டிக் கொண்டு."

66
00:03:31,000 --> 00:03:33,640
மக்கள், "நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்
உங்கள் புத்தகத்தில் சாதிக்க வேண்டுமா?"

67
00:03:33,640 --> 00:03:36,960
இரண்டு விஷயங்கள். நான் அதில் பெருமைப்பட விரும்புகிறேன்
மற்றும் நான் வழக்கு தொடர விரும்பவில்லை.

68
00:03:36,960 --> 00:03:39,000
<font color="
சிறிது நேரம்.

69
00:03:40,080 --> 00:03:42,000
சரி.

70
00:03:42,000 --> 00:03:43,080
ம்ம்-ஹ்ம்.

71
00:03:44,640 --> 00:03:46,680
எனவே, ஜாரெட் லெட்டோ ஒரு நடிகர்

72
00:03:46,680 --> 00:03:49,000
மிக உயர்ந்த பகுதிகளில்
தொழில்துறையின்.

73
00:03:49,000 --> 00:03:51,720
பாப்பராசி கிளாமர்

74
00:03:55,720 --> 00:03:58,360
அவர் தனது பாத்திரத்திற்காக ஆஸ்கார் விருதை வென்றார்

75
00:03:58,360 --> 00:04:00,240
<font color="

76
00:04:00,240 --> 00:04:03,680
அதில் அவர் திருநங்கையாக நடித்தார்.

77
00:04:05,040 --> 00:04:06,320
மற்றும் ஆஸ்கார்
செல்கிறது...

78
00:04:08,760 --> 00:04:10,520
..ஜாரெட் லெட்டோ,
டல்லாஸ் வாங்குபவர்கள் கிளப்.

79
00:04:10,520 --> 00:04:12,200
ஆரவாரம்

80
00:04:12,200 --> 00:04:14,560
அது அவரது அந்தஸ்துக்கு முத்திரை குத்தியது

81
00:04:14,560 --> 00:04:16,760
வீட்டுப் பெயராக

82
00:04:16,760 --> 00:04:19,600
மற்றும் சக்தி வீரர்களில் ஒருவர்
<font color="

83
00:04:22,080 --> 00:04:23,480
அவர் தொடங்கினார்

84
00:04:23,480 --> 00:04:26,200
மிகவும் பிரபலமான தொலைக்காட்சி நடிகராக

85
00:04:26,200 --> 00:04:28,680
என் அழைக்கப்படும் வாழ்க்கையில்.

86
00:04:28,680 --> 00:04:32,080
அவரது பாத்திரம், ஜோர்டான் கேடலானோ, ...

87
00:04:32,080 --> 00:04:34,080
..பள்ளிக் கனவுப் படகு.

88
00:04:34,080 --> 00:04:37,480
ஒரு தலைமுறை பெண்கள் -
மற்றும், நான் நினைக்கிறேன், சில ஆண்கள் -

89
00:04:37,480 --> 00:04:40,040
அந்த நீலக் கண்களில் மயங்கினர்.

90
00:04:43,800 --> 00:04:46,200
<font color="

91
00:04:46,200 --> 00:04:48,040
ஒரு உயர்ந்த நடிகர்,

92
00:04:48,040 --> 00:04:50,080
அவரும் ஒரு தொழிலதிபர்.

93
00:04:50,080 --> 00:04:51,800
மேலும் அவர் ஒரு முதலீட்டாளர்.

94
00:04:51,800 --> 00:04:54,760
Uber, Airbnb, Spotify, Reddit...

95
00:04:54,760 --> 00:04:56,880
நான் எப்போதும் தொழில்முனைவோராக இருந்தேன்

96
00:04:56,880 --> 00:04:58,920
நான் சிறுவயதில் டூப் விற்றதிலிருந்து.
இன்டர்வியூட் சிக்கிள்ஸ்

97
00:04:58,920 --> 00:05:00,480
<font color="

98
00:05:00,480 --> 00:05:03,160
அவர் ஃபேஷன் ஹவுஸுடன் தொடர்புடையவர்,

99
00:05:03,160 --> 00:05:05,600
மேலும், அவர் ஒரு உண்மையானவர்

100
00:05:05,600 --> 00:05:07,600
வெற்றிகரமான ராக் ஸ்டார்,

101
00:05:07,600 --> 00:05:10,640
அவரது இசைக்குழுவுடன்
செவ்வாய்க்கு முப்பது வினாடிகள்.

102
00:05:10,640 --> 00:05:13,240


103
00:05:14,880 --> 00:05:18,560


104
00:05:28,080 --> 00:05:31,120
ஆரவாரம்

105
00:05:40,440 --> 00:05:44,120
முதல் முறை என்று நினைக்கிறேன்
<font color="

106
00:05:44,120 --> 00:05:46,200
Requiem For A Dreamஐப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்

107
00:05:46,200 --> 00:05:48,160
நான் இளைஞனாக இருந்தபோது.

108
00:05:48,160 --> 00:05:51,400
நான் எப்போதும் நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
நான் பார்த்த மிக அழகான பெண்.

109
00:05:52,840 --> 00:05:53,960
உண்மையில்?

110
00:05:53,960 --> 00:05:55,520
அவர் நம்பமுடியாதவர் என்று நான் நினைத்தேன்.

111
00:05:55,520 --> 00:05:58,000
அது ஒரு படம்
<font color="

112
00:06:02,000 --> 00:06:05,200
ஏர் மெயில் ஒரு டிஜிட்டல் வார இதழ்
நியூயார்க்கை தளமாகக் கொண்டது.

113
00:06:07,440 --> 00:06:09,080
இது எல்லாவற்றையும் கொஞ்சம் செய்கிறது.

114
00:06:09,080 --> 00:06:10,520
உண்மையான குற்றம்,

115
00:06:10,520 --> 00:06:12,000
கலை மற்றும் கலாச்சாரம்.

116
00:06:12,000 --> 00:06:14,560
நானும் புலனாய்வுப் பணிகளைச் செய்துள்ளேன்.

117
00:06:18,440 --> 00:06:22,640
Allie Teilz என்ற இந்த DJ ஐ நான் பின்தொடர்கிறேன்,
Instagram இல்.

118
00:06:25,480 --> 00:06:27,120
<font color="

119
00:06:27,120 --> 00:06:29,040
அவர் தனது இன்ஸ்டாகிராமில் பதிவிட்டுள்ளார்.

120
00:06:29,040 --> 00:06:31,560
Facebook நிலையின் ஸ்கிரீன்ஷாட்

121
00:06:31,560 --> 00:06:33,640
அவர் முதலில் 2012 இல் இடுகையிட்டார்.

122
00:06:43,600 --> 00:06:46,160
அவள் சொல்லிக்கொண்டே போனாள்
அவள் வயது குறைந்தவள் என்று,

123
00:06:46,160 --> 00:06:47,600
அப்போது அவளுக்கு 17 வயது,

124
00:06:47,600 --> 00:06:49,200
அவள் வயதை அவன் அறிந்திருந்தான் என்றும்.

125
00:06:50,240 --> 00:06:51,520
<font color="

126
00:06:51,520 --> 00:06:53,200
அவருக்கு 100,000க்கும் அதிகமான பின்தொடர்பவர்கள் உள்ளனர்.

127
00:06:55,560 --> 00:06:58,080
அவள் பெற ஆரம்பித்தாள்
நிறைய பதில்கள்

128
00:06:58,080 --> 00:07:02,920
கூறப்பட்ட பெண்களிடமிருந்து
ஜாரெட் உடன் இதே போன்ற அனுபவங்கள்,

129
00:07:02,920 --> 00:07:05,040
அவள் அப்போது பதிவிட்டிருந்தாள்.

130
00:07:26,760 --> 00:07:29,400
நான் அவளுடைய கதையைப் புதுப்பித்துக்கொண்டிருந்தேன்
<font color="

131
00:07:29,400 --> 00:07:32,960
மற்றும் நான் மிகவும் திகைத்துவிட்டேன்
அவள் பெற்ற பதில்களின் செல்வம்.

132
00:07:33,960 --> 00:07:37,440
அனுபவங்கள் விரிந்தன
பொருத்தமற்ற நடத்தையிலிருந்து

133
00:07:37,440 --> 00:07:39,160
தாக்குவதற்கு.

134
00:07:40,600 --> 00:07:43,680
அது என் கவனத்தை ஈர்த்தது மற்றும்
கதையைப் பார்க்க ஆரம்பித்தேன்.

135
00:07:52,320 --> 00:07:54,800
<font color="

136
00:07:54,800 --> 00:07:58,280
நான் ஒரு ஆவணப்பட தயாரிப்பாளர்
மற்றும் பத்திரிகையாளர்.

137
00:07:58,280 --> 00:08:01,800
ஆவணப்படங்கள் தயாரித்து வருகிறேன்
சுமார் பத்து வருடங்களாக...

138
00:08:03,000 --> 00:08:05,080
..அடிக்கடி தேடும்
உயர்நிலை மக்கள்.

139
00:08:07,480 --> 00:08:11,000
அல்லியின் பதிவைப் பார்த்தோம்
மற்றும் எதிர்வினை.

140
00:08:12,040 --> 00:08:15,200
<font color="
ஒவ்வொரு நாளும்.

141
00:08:16,200 --> 00:08:18,200
இவை அனைத்தும் உண்மையாக இருந்தால்,

142
00:08:18,200 --> 00:08:21,040
இவை குற்றச்சாட்டுகளாக இருந்தன
பெரிய அளவில்,

143
00:08:21,040 --> 00:08:24,160
ஒரு பெரிய வீரரைப் பற்றி
ஹாலிவுட்டில்.

144
00:08:24,160 --> 00:08:26,600
எனவே, நாங்கள் உடனடியாக
விசாரிக்கத் தொடங்கினார்.

145
00:08:29,440 --> 00:08:31,680
<font color="
அல்லிக்கு எழுதியவர்.

146
00:08:31,680 --> 00:08:33,480
நான் அவர்களைக் கண்காணிக்க முடிந்தது.

147
00:08:34,520 --> 00:08:35,920
நான் போனை வைத்து இருந்தேன்

148
00:08:35,920 --> 00:08:38,400
மற்றும் நான் கொஞ்சம் உணர்ந்தேன்
என் வயிற்றில் உடம்பு சரியில்லை.

149
00:08:40,160 --> 00:08:42,960
குற்றச்சாட்டுகளுக்கு மத்தியில்,
ஒரு பெண் இருந்தாள்,

150
00:08:42,960 --> 00:08:44,360
அவளுக்கு அப்போது 18 வயது.

151
00:08:44,360 --> 00:08:47,760
<font color="
மேலும் அவர் நிர்வாணமாகிவிட்டார்

152
00:08:47,760 --> 00:08:51,000
என்று அவள் கையைப் பிடித்தான்
அதை அவன் ஆண்குறியில் வைத்துக்கொண்டு,

153
00:08:51,000 --> 00:08:52,360
"நீங்கள் அதை துப்ப வேண்டும்."

154
00:08:54,480 --> 00:08:56,720
எனது அனைத்து ஆராய்ச்சிகளையும் சேகரித்தேன்,

155
00:08:56,720 --> 00:08:58,280
கதையை ஒன்றாக்குங்கள்.

156
00:08:59,880 --> 00:09:01,840
இறுதியில், ஒன்பது பெண்கள் பங்களித்தனர்.

157
00:09:04,040 --> 00:09:05,720
<font color="

158
00:09:05,720 --> 00:09:09,320
அதனால்தான் அவர்களில் பெரும்பாலோர் கோரிக்கை விடுத்தனர்
பெயர் தெரியாத தன்மை.

159
00:09:09,320 --> 00:09:12,440
நாங்கள் பதிலளிக்கும் உரிமையை அனுப்பினோம்
லெட்டோ மற்றும் அவரது குழுவினருக்கு,

160
00:09:12,440 --> 00:09:14,120
அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்,

161
00:09:14,120 --> 00:09:16,880
ஒவ்வொரு குற்றச்சாட்டையும் வெளிப்படையாக மறுக்கிறது.

162
00:09:18,960 --> 00:09:20,280
கட்டுரை நேரலையில் வந்தது.

163
00:09:22,360 --> 00:09:24,840
<font color="
உலகம் முழுவதும்.

164
00:09:24,840 --> 00:09:27,120
தி கார்டியன்,

165
00:09:27,120 --> 00:09:30,120
இத்தாலிய தேசிய செய்தித்தாள்
கோரியர் டெல்லா செரா.

166
00:09:30,120 --> 00:09:31,840
நடிகர் மற்றும் இசைக்கலைஞர் ஜாரெட் லெட்டோ

167
00:09:31,840 --> 00:09:35,920
பாலியல் குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது
தவறான நடத்தை மற்றும் கொள்ளையடிக்கும் நடத்தை.

168
00:09:35,920 --> 00:09:40,480
கூறப்படும்...
<font color="

169
00:09:40,480 --> 00:09:41,920
டீன் ஏஜ் பெண்கள்.

170
00:09:41,920 --> 00:09:45,200
என்று பதிவாகியிருந்ததைப் பார்த்தேன்
டிஸ்னி நெருக்கடி பேச்சுக்களை நடத்திக் கொண்டிருந்தது.

171
00:09:45,200 --> 00:09:47,680
ம்ம், அவர் விளையாட வேண்டும் என்பதற்காக இருந்தார்
ட்ரானில் முன்னணி: ஏரெஸ்.

172
00:09:48,960 --> 00:09:50,840
நீங்கள் அரேஸை சந்திக்க விரும்புகிறேன்,

173
00:09:50,840 --> 00:09:52,880
இறுதி சிப்பாய்.

174
00:09:52,880 --> 00:09:56,720
<font color="
சந்தைப்படுத்தல் பிரச்சாரத்தை சுற்றி.

175
00:09:57,720 --> 00:09:59,200
அது பெரிய விஷயமாக இருந்தது.

176
00:09:59,200 --> 00:10:01,640
நான் உண்மையில் நினைத்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்,
"இது போகிறது...

177
00:10:01,640 --> 00:10:04,960
"இது இருக்கப் போகிறது
சில நிஜ வாழ்க்கை விளைவுகள்...

178
00:10:04,960 --> 00:10:06,600
".. ஜாரெட்டுக்கு."

179
00:10:08,440 --> 00:10:10,800
<font color="

180
00:10:10,800 --> 00:10:14,040
இது முதல் முறை
பெண்கள் பதிவில் சென்றுள்ளனர் என்று,

181
00:10:14,040 --> 00:10:16,640
வைத்திருந்ததாக குற்றம் சாட்டினர்
லெட்டோவால் பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டார்.

182
00:10:18,000 --> 00:10:20,840
பார்த்துவிட்டு பார்க்க காத்திருந்தோம்
என்ன விளைவுகள் இருக்கலாம்.

183
00:10:21,960 --> 00:10:23,720
ஆக, நாட்கள் செல்லச் செல்ல...

184
00:10:25,120 --> 00:10:27,360
<font color="
"ஜாரெட் லெட்டோ குற்றச்சாட்டுகள்"

185
00:10:27,360 --> 00:10:28,960
அல்லது "ஜாரெட் லெட்டோ" என்று கூகுள் செய்யவும்.

186
00:10:30,160 --> 00:10:33,120
மற்ற செய்திகளைப் பார்க்க ஆரம்பித்தேன்
தொடர்பில்லாத அவரை பற்றி...

187
00:10:34,040 --> 00:10:37,400
மற்றும் கட்டுரைகளைப் பார்த்தேன்
குற்றச்சாட்டுகளை சுற்றி

188
00:10:37,400 --> 00:10:39,000
வெளியேறத் தொடங்கும்.

189
00:10:40,400 --> 00:10:42,880
நான், "ஓ, ஆஹா" என்று நினைத்தேன்.
<font color="

190
00:10:44,920 --> 00:10:47,000
நான்... நான் ஏமாற்றமடைந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

191
00:10:47,000 --> 00:10:48,720
நான் ஏமாற்றமடைந்தேன்

192
00:10:48,720 --> 00:10:51,880
உலகம் எடுக்கவில்லை
என் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் குற்றச்சாட்டுகள் தீவிரமானது.

193
00:10:57,400 --> 00:11:01,040
சில வாரங்களில், லெட்டோ செய்யத் தொடங்கினார்
ட்ரானின் விளம்பரம்: அரேஸ்...

194
00:11:02,280 --> 00:11:04,360
நாங்கள் லண்டனில் இருக்கிறோம்
<font color="

195
00:11:04,360 --> 00:11:06,200
இதுவரை ஒரு நல்ல இரவு.

196
00:11:06,200 --> 00:11:09,560
..ஒரு தோற்றத்தில் உச்சம்
பிக்காடிலி விளக்குகளின் மேல்

197
00:11:09,560 --> 00:11:11,560
படத்தின் விளம்பர ஸ்டண்டாக.

198
00:11:14,080 --> 00:11:17,360
மிகவும் சங்கடமான உண்மை
ஹாலிவுட் பற்றி அது

199
00:11:17,360 --> 00:11:20,200
இப்போது கணக்கீடுகள் செய்யப்படுகின்றன

200
00:11:20,200 --> 00:11:23,320
<font color="

201
00:11:23,320 --> 00:11:26,240
கணக்கீடு செய்யப்பட்டுள்ளது என்று நினைக்கிறேன்
ஜாரெட் லெட்டோவுடன்.

202
00:11:28,040 --> 00:11:31,960
"நாம் அதை முறியடிக்க முடியும், அதை சவாரி செய்யலாம்
வெளியே, நாம் அதை திசை திருப்ப முடியும்

203
00:11:31,960 --> 00:11:35,360
"மற்றும், இப்போதிலிருந்து ஆறு மாதங்கள், அல்லது,
உங்களுக்கு தெரியும், இப்போதிலிருந்து ஆறு நிமிடங்கள்

204
00:11:35,360 --> 00:11:37,440
"இன்னொரு கதை வரும்
<font color="

205
00:11:37,440 --> 00:11:39,440
"மற்றும் அனைத்து ஆக்ஸிஜனையும் உறிஞ்சும்
அறையில்."

206
00:11:41,440 --> 00:11:44,480
நாங்கள் இன்னும் எங்கள் வேலையில் இருந்தோம்
பின்னணியில் விசாரணை.

207
00:11:46,080 --> 00:11:48,880
40 பெண்கள் அல்லியில் எழுதியிருந்தனர்.

208
00:11:48,880 --> 00:11:51,800
பதிவில் ஒன்பது பெண்கள் சென்றிருந்தனர்
ஏர் மெயிலுடன்.

209
00:11:53,680 --> 00:11:55,960
<font color="

210
00:11:55,960 --> 00:11:58,240
இது எவ்வளவு பரவலாக இருந்தது...

211
00:11:59,360 --> 00:12:01,640
.. அது எவ்வளவு காலம்
நடந்து கொண்டிருக்கிறது?

212
00:12:05,320 --> 00:12:07,000
ஆழமாக தோண்ட ஆரம்பித்தோம்...

213
00:12:09,080 --> 00:12:10,800
..அப்போதுதான் எட்டாவைக் கண்டுபிடித்தோம்.

214
00:12:20,000 --> 00:12:21,840
முதல் மின்னஞ்சல்,

215
00:12:21,840 --> 00:12:24,120
அவர் ஒரு படத்தை அனுப்பினார்
அழைப்பிதழ்.

216
00:12:26,000 --> 00:12:29,480
<font color="
ஒரு கொண்டாட்டத்திற்கு."

217
00:12:32,320 --> 00:12:34,880
நான் சொன்னேன், "அழைப்புக்கு நன்றி.
ஆனால் என்னால் அதை செய்ய முடியவில்லை,

218
00:12:34,880 --> 00:12:37,080
"நான் உறுதியாக இருந்தாலும்
அது வேடிக்கையாக இருந்திருக்கும்."

219
00:12:38,360 --> 00:12:40,320
அதற்கு அவர், "எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பு" என்று பதிலளித்தார்.

220
00:12:40,320 --> 00:12:41,880
அவனுடைய எண்ணைக் கொடுத்தான்.

221
00:12:42,960 --> 00:12:45,440
<font color="
எவ்வளவு வித்தியாசமாக இருந்தது

222
00:12:45,440 --> 00:12:49,080
42 வயதான ஒருவரால் அழைக்கப்பட,
16 மணிக்கு, ஒரு பார்ட்டிக்கு.

223
00:12:53,000 --> 00:12:55,760
எனக்கு தெரியும், நிச்சயமாக, இல்லை என்றால்,

224
00:12:55,760 --> 00:12:58,760
நான் அவரிடம் இரண்டு நாட்கள் சொன்னேன்
பின்னர் நாங்கள் குறுஞ்செய்தி அனுப்பும் போது.

225
00:13:00,480 --> 00:13:03,320
ஓரிரு நாட்கள் குறுஞ்செய்தி அனுப்பினோம்
பின்னர்...

226
00:13:03,320 --> 00:13:06,040
<font color="

227
00:13:06,040 --> 00:13:07,680
தொலைபேசி அதிர்கிறது

228
00:13:09,040 --> 00:13:13,400
அவர் என்னை அழைக்கவே மாட்டார்
தனிப்பட்ட எண்ணாக இல்லாமல்.

229
00:13:13,400 --> 00:13:17,600
அவர் தன்னால் முடிந்ததைச் செய்தார் என்று நினைக்கிறேன்
ஆதாரம் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.

230
00:13:19,200 --> 00:13:21,560
முதலில், அது போல, இருந்தது,
உனக்கு தெரியும்,

231
00:13:21,560 --> 00:13:22,880
<font color="

232
00:13:22,880 --> 00:13:24,280
"ஓ, அது எப்படி நடந்தது?"

233
00:13:25,520 --> 00:13:27,600
ஆனால் அது விரைவாக நகர்ந்தது ...

234
00:13:28,720 --> 00:13:31,720
“ஓ, நீ கன்னிப்பெண்.
உங்களிடம் ஏதேனும் குறைபாடுகள் உள்ளதா?

235
00:13:31,720 --> 00:13:33,360
"உனக்கு என்ன ஆர்வம்?

236
00:13:33,360 --> 00:13:35,640
"ஓ, உன்னால் துடைக்க முடியுமா?"

237
00:13:35,640 --> 00:13:38,320
அவர் மிகவும் ஆர்வமாக இருப்பதாகத் தோன்றியது
<font color="

238
00:13:39,840 --> 00:13:44,960
அவர் ஒரு முறையாவது குறிப்பிட்டார்
நானும் அவனும் ஒரு கட்டத்தில் உடலுறவு கொள்கிறோம்.

239
00:13:48,960 --> 00:13:52,360
உம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது,
போன்ற, பதட்டம்.

240
00:13:52,360 --> 00:13:54,000
கொஞ்சம் கவலையாக,

241
00:13:54,000 --> 00:13:55,640
கொஞ்சம் சங்கடமான,

242
00:13:55,640 --> 00:13:58,920
ஆனால், அந்த நேரத்தில் போல,
நான் மிகவும் கடினமாக இருந்ததை நினைவில் கொள்கிறேன்,

243
00:13:58,920 --> 00:14:02,400
<font color="
அல்லது, எல்லைகளை வைப்பது போன்றது.

244
00:14:06,680 --> 00:14:10,320
கொடுக்க முடியுமா என்று கேட்டார்
எனது எண் அவரது நண்பருக்கு.

245
00:14:10,320 --> 00:14:12,360
நான் அவரை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்,

246
00:14:12,360 --> 00:14:15,480
என்று என்னிடம் சொல்கிறது
அது ஒரு வணிக விஷயம் போல இருந்தது.

247
00:14:17,040 --> 00:14:19,720
நான், "ஆம், நிச்சயமாக.
<font color="

248
00:14:21,120 --> 00:14:24,000
இந்த பையன், அவன் என்னிடம் சொன்னான்
அவன் பெயர் கிறிஸ்தவன்,

249
00:14:24,000 --> 00:14:25,600
அவர் என்னை நிறைய அழைப்பார்.

250
00:14:28,280 --> 00:14:30,680
அவர் விரும்பினார்...

251
00:14:30,680 --> 00:14:32,840
..ஆபாசப்படம் எடுக்க என்னை அமர்த்திக்கொள்.

252
00:14:32,840 --> 00:14:35,800
மேலும் அவர், "உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் வயது குறைந்தவராக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

253
00:14:35,800 --> 00:14:37,080
"நாங்கள் அதை சரிசெய்வோம்.

254
00:14:37,080 --> 00:14:40,000
<font color="
மலைகளில் மிகவும் அழகான வீடு.

255
00:14:40,000 --> 00:14:43,680
"உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் சாப்பிடுவோம்,
ஆறு பேர் குளிப்பது போல,

256
00:14:43,680 --> 00:14:46,160
"மற்றும் அவற்றை வைத்திருங்கள்,
நீங்கள் முழுவதும் வாருங்கள்."

257
00:14:48,600 --> 00:14:52,080
மேலும் அவர் என்னை அழைப்பார் என்பதால்
தனிப்பட்ட எண்ணிலிருந்து,

258
00:14:52,080 --> 00:14:55,720
<font color="
அது ஜாரெட் அல்லது அவனாக இருந்தால்.

259
00:15:02,360 --> 00:15:04,960
அவர்கள் இருவரும் உண்மையிலேயே வெறித்தனமாக இருந்தனர்

260
00:15:04,960 --> 00:15:08,200
சாத்தியக்கூறுகளைக் குறிப்பிட்டு
squirting.

261
00:15:09,720 --> 00:15:11,360
இருவரும், ஆம்.

262
00:15:17,520 --> 00:15:22,240
நான் நினைக்கிறேன்
அது ஆச்சரியமாக இருக்காது

263
00:15:22,240 --> 00:15:24,720
<font color="
உனக்கு தெரியுமா?

264
00:15:53,560 --> 00:15:56,000
மற்றும் உங்கள் வயது என்ன? நீங்கள்.

265
00:15:56,000 --> 00:15:57,280
17. இங்கே வா.

266
00:15:58,360 --> 00:15:59,560
இங்கே வா.

267
00:16:00,480 --> 00:16:01,960
முதலில் என்னை கட்டிப்பிடி.

268
00:16:03,200 --> 00:16:05,400
ஆரவாரம்

269
00:16:07,400 --> 00:16:09,280
சிரிப்பு

270
00:16:09,280 --> 00:16:11,440
சரி, நீங்கள் இப்போது விட்டுவிடலாம்.

271
00:16:13,400 --> 00:16:15,080
<font color="

272
00:16:15,080 --> 00:16:16,720
கேட். நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

273
00:16:16,720 --> 00:16:18,720
LA நீங்கள் LA இல் இருந்து வருகிறீர்களா?

274
00:16:18,720 --> 00:16:21,520
"அதுதான் எனக்குப் பிடிக்கும்
உயர்நிலைப் பள்ளி பெண்கள் பற்றி."

275
00:16:21,520 --> 00:16:22,960
சிரிப்பு

276
00:16:22,960 --> 00:16:25,880
"எனக்கு வயதாகிக் கொண்டே போகிறது,
அவர்கள் ஒரே வயதில் இருக்கிறார்கள்.

277
00:16:25,880 --> 00:16:28,440
<font color="

278
00:16:28,440 --> 00:16:30,600
"சரி, சரி, சரி."

279
00:16:32,880 --> 00:16:37,240
குற்றச்சாட்டுகள் எழுந்துள்ளன
பல தசாப்தங்களாக லெட்டோவைச் சுற்றிச் சுற்றி வருகிறது.

280
00:16:37,240 --> 00:16:39,040
2005 ஆம் ஆண்டு முழுவதும்,

281
00:16:39,040 --> 00:16:41,240
ஒரு கட்டுரை இருந்தது
நியூயார்க் போஸ்டில்

282
00:16:41,240 --> 00:16:44,240
லெட்டோ நெருங்கி வருவதாக குற்றம் சாட்டினார்

283
00:16:44,240 --> 00:16:48,400
<font color="
நியூயார்க்கில் உள்ள ஒரு ஹோட்டலில்,

284
00:16:48,400 --> 00:16:50,440
மற்றும் அவர்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புதல்.

285
00:16:50,440 --> 00:16:53,440
ஆனால் நாங்கள் உண்மையிலேயே ஆச்சரியப்பட்டோம்

286
00:16:53,440 --> 00:16:56,440
எத்தனை குற்றச்சாட்டுகள் இருந்தது
உண்மையில் ஆன்லைனில் உள்ளது.

287
00:16:58,240 --> 00:17:01,560
நான் சுமார் 120 குற்றச்சாட்டுகளை எண்ணினேன்

288
00:17:01,560 --> 00:17:04,120
மிகவும் அக்கறையுடன் தொடர்புடையது
நடத்தை

289
00:17:04,120 --> 00:17:05,920
<font color="

290
00:17:05,920 --> 00:17:08,880
பற்றி கேள்விப்பட்டது
அல்லது தங்களை அனுபவித்தவர்கள்,

291
00:17:08,880 --> 00:17:13,160
மற்றும் இந்த குற்றச்சாட்டுகளில் சில தேதியிட்டது
2000 களின் முற்பகுதியில்.

292
00:17:27,840 --> 00:17:30,200
சரி, மெமரி லேன் கீழே, சரியா?

293
00:17:30,200 --> 00:17:31,680
என்னிடம் சில புகைப்படங்கள் உள்ளன...

294
00:17:33,440 --> 00:17:37,160
..அந்த நாளில்,
<font color="

295
00:17:39,280 --> 00:17:42,160
அய்யோ!
உங்களுக்கு படங்கள் நினைவிருக்கிறதா?!

296
00:17:42,160 --> 00:17:43,680
இப்போது எல்லாம் டிஜிட்டல்.

297
00:17:43,680 --> 00:17:45,640
அப்படி எதுவும் இல்லை.

298
00:17:45,640 --> 00:17:47,200
சரி. இது நிச்சயமாக உயர்நிலைப் பள்ளி.

299
00:17:47,200 --> 00:17:49,640
எனது உயர்நிலைப் பள்ளியை நான் அங்கீகரிக்கிறேன்
நான் செல்வது வழக்கம்.

300
00:17:54,320 --> 00:17:57,000
அய்யோ!
<font color="

301
00:17:57,000 --> 00:17:59,400
சரியாக, சரியான நேரத்தில்
நான் அவரை சந்தித்த போது.

302
00:18:01,400 --> 00:18:02,840
நான் அப்படிப்பட்ட குழந்தையைப் போல் இருக்கிறேன்.

303
00:18:02,840 --> 00:18:05,080
இந்தப் படங்களைத் திரும்பிப் பார்த்தால்,
அது...

304
00:18:05,080 --> 00:18:06,720
..இது மிகவும் பைத்தியம் ...

305
00:18:06,720 --> 00:18:08,880
அதாவது, நான் பார்க்கிறேன் ...
ஆமாம், நான் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறேன்.

306
00:18:15,440 --> 00:18:20,080
<font color="
ஒரு நபரின் இலவச ஆவி வகை.

307
00:18:20,080 --> 00:18:22,760
நான் இன்னும், உண்மையில்,
இன்றுவரை, அவற்றில் ஒன்று

308
00:18:22,760 --> 00:18:25,480
"முதலில் செயல்படுங்கள், இரண்டாவதாக சிந்தியுங்கள்", தெரியுமா?

309
00:18:25,480 --> 00:18:28,360
விஷயங்களை முயற்சிக்கவும், பின்னர்,
அது செயல்பட்டால், அருமை

310
00:18:28,360 --> 00:18:30,200
மற்றும் அது இல்லை என்றால்,
<font color="

311
00:18:36,360 --> 00:18:38,560
2002ல், எனக்கு 17 வயது இருக்கும் போது,

312
00:18:38,560 --> 00:18:40,400
பிளானட் ஹாலிவுட்டில் எனக்கு இந்த வேலை இருந்தது

313
00:18:40,400 --> 00:18:42,040
லாஸ் வேகாஸில்.

314
00:18:42,040 --> 00:18:43,920
நான் மாலில் வேலை பார்த்தேன்.

315
00:18:43,920 --> 00:18:45,840
தோழர்கள் குழு உள்ளே வந்தது.

316
00:18:45,840 --> 00:18:47,760
அவர்களில் ஒருவர் நன்கு தெரிந்தவர்.

317
00:18:47,760 --> 00:18:49,800
எனவே, நான், "ஓ, நீங்கள் தெரிந்திருக்கிறீர்கள்.

318
00:18:49,800 --> 00:18:53,000
மேலும் அவர், "சரி,
<font color="

319
00:18:53,000 --> 00:18:56,120
நான், "ஓ, நான் சென்றேன்..." என்றேன்.
உங்களுக்குத் தெரியும், இந்த உயர்நிலைப் பள்ளி.

320
00:18:56,120 --> 00:18:58,480
மேலும் அவர் இப்படி இருந்தார்,
"ஐயோ வேணாம். நானும்."

321
00:18:58,480 --> 00:19:00,520
அவனுடைய நண்பர்கள் சிரிக்க ஆரம்பித்தார்கள்

322
00:19:00,520 --> 00:19:02,920
மற்றும் அவர்கள் அப்படி இருந்தனர்,
"அவர் உங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளிக்குச் செல்லவில்லை."

323
00:19:02,920 --> 00:19:04,520
<font color="

324
00:19:04,520 --> 00:19:06,680
"இது ஜாரெட் லெட்டோ."

325
00:19:06,680 --> 00:19:08,320
அவர்கள் இருமல்.

326
00:19:08,320 --> 00:19:10,680
“இந்தப் படம் வெளிவர இருக்கிறது
பீதி அறை என்று அழைக்கப்படுகிறது..."

327
00:19:10,680 --> 00:19:12,560
யாரும் இறக்க மாட்டார்கள், மனிதனே!

328
00:19:12,560 --> 00:19:15,920
தயவு செய்து பந்துகளை வைத்திருக்கிறீர்களா?
எதையாவது பின்பற்ற வேண்டுமா?

329
00:19:15,920 --> 00:19:18,680
<font color="
நாங்கள் உண்மையில் இந்த இசைக்குழுவைத் தொடங்கினோம்,

330
00:19:18,680 --> 00:19:20,600
"செவ்வாய் கிரகத்திற்கு முப்பது வினாடிகள் என்று அழைக்கப்பட்டது."

331
00:19:20,600 --> 00:19:22,640
"ஓ, குளிர்." "அது அருமை.

332
00:19:22,640 --> 00:19:24,080
"உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் பிரபலமானவர்."

333
00:19:24,080 --> 00:19:25,960
அவர் யார் என்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை,
சரியா?

334
00:19:25,960 --> 00:19:28,040
எனவே நீங்கள் சொன்னீர்கள்,
<font color="

335
00:19:28,040 --> 00:19:30,000
அதனால் நான் அவர்களை சுற்றி காட்டினேன்

336
00:19:30,000 --> 00:19:31,720
மற்றும் கடை வழியாக அவற்றை எடுத்து,

337
00:19:31,720 --> 00:19:33,440
அது உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு...

338
00:19:33,440 --> 00:19:36,440
.. உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு வேடிக்கையான, சாதாரண அதிர்வு போல.
அப்போதுதான் ஜாரெட் லெட்டோ இப்படி இருந்தார்.

339
00:19:36,440 --> 00:19:38,000
"ஏய், நீங்கள் மிகவும் அருமையாகத் தெரிகிறது."

340
00:19:38,000 --> 00:19:39,600
உனக்கு தெரியும்,
<font color="

341
00:19:39,600 --> 00:19:41,240
போல்,
"நீங்கள் பின்னர் ஹேங்கவுட் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?"

342
00:19:41,240 --> 00:19:43,160
"ஆமாம்." உங்களுக்கு தெரியும், நான் அப்படித்தான்
"ஓ, குளிர்."

343
00:19:43,160 --> 00:19:45,080
அவர் ஒரு பிரபலம், இல்லையா?
எனக்கு வயது 17.

344
00:19:45,080 --> 00:19:46,520
இது ஒரு மகிழ்ச்சியான நாள்.

345
00:19:46,520 --> 00:19:48,720
அதுதான் முதல் முறை என்று நினைக்கிறேன்
<font color="

346
00:19:51,040 --> 00:19:55,440
அதனால் நான் சந்திக்கப் போகிறேன்
வேலைக்குப் பிறகு அவருடன்,

347
00:19:55,440 --> 00:19:58,000
மேலும் என்னை சந்திக்க வருமாறு கூறினார்
அவரது ஹோட்டலில்.

348
00:19:59,640 --> 00:20:01,440
இது என் வேலைக்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தது

349
00:20:01,440 --> 00:20:04,680
நான் உள்ளே இழுத்தேன்,
அது இந்த மங்கலான மோட்டல்.

350
00:20:07,320 --> 00:20:08,560
நான் அதைப் பற்றி அதிகம் யோசிக்கவில்லை.

351
00:20:08,560 --> 00:20:10,560
<font color="
"ஓ, அவர் இன்னும் தயாராகிறார்

352
00:20:10,560 --> 00:20:11,880
"நாங்கள் அங்கு சந்திக்கப் போகிறோம்

353
00:20:11,880 --> 00:20:13,960
"பின்னர் நாங்கள் வெளியே செல்லப் போகிறோம்
பிறகு."

354
00:20:15,520 --> 00:20:17,960
அதனால் கதவைத் தட்டி உள்ளே சென்றேன்...

355
00:20:19,680 --> 00:20:21,840
..நான் படுக்கையில் அமர்ந்தேன், அவர்,

356
00:20:21,840 --> 00:20:24,800
"ஏய், நான் குதிக்கப் போகிறேன்
<font color="

357
00:20:25,800 --> 00:20:27,160
"காத்திருப்பதில் உங்களுக்கு விருப்பமா?"

358
00:20:27,160 --> 00:20:30,360
நான், "இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை."
"போய் தயாராகி முடி" என்பது போல.

359
00:20:40,440 --> 00:20:41,600
ஒன்று...

360
00:20:41,600 --> 00:20:43,320
மன்னிக்கவும். இங்குதான் கடினமாகிறது.

361
00:20:46,640 --> 00:20:49,120
ஓ, மன்னிக்கவும். நான் வேண்டும், விரும்புகிறேன்,
என்னை ஒன்று சேர்க்க.

362
00:20:55,040 --> 00:20:57,840
<font color="
அவர் தயாராகி...

363
00:20:57,840 --> 00:20:59,320
..அவர் என்னை அழைத்தார்

364
00:20:59,320 --> 00:21:01,600
மற்றும் அவர் அப்படி இருந்தார்,
"ஏய், இங்கே வா

365
00:21:01,600 --> 00:21:04,520
"அதனால் நாம் பேசலாம்
நான் குளிக்கும்போது உங்களுக்குத் தெரியும்."

366
00:21:07,240 --> 00:21:09,240
அதனால் நான் குளியலறைக்குள் சென்றேன்.

367
00:21:11,200 --> 00:21:15,000
நான் நினைக்கவில்லை
<font color="

368
00:21:17,120 --> 00:21:19,800
மற்றும் அவர் திறந்த போது
ஷவர் திரைச்சீலை...

369
00:21:19,800 --> 00:21:21,760
..அவன் என்னை முத்தமிட ஆரம்பித்தான்.

370
00:21:23,120 --> 00:21:25,000
ஓ, பின்னர் அவர் என் கையைப் பிடித்தார்.

371
00:21:26,160 --> 00:21:28,360
எனக்கும் தெரியாது
இந்த பகுதியை எப்படி சொல்வது

372
00:21:28,360 --> 00:21:29,960
ஆனால் அவன் என் கையை பிடித்து அவன்...

373
00:21:29,960 --> 00:21:33,160
<font color="
என் கையால் தன்னைத் தொட்டு -

374
00:21:33,160 --> 00:21:37,280
என் கையைப் பயன்படுத்தி, நான் நினைக்கிறேன்,
என் கையால் சுயஇன்பம் செய்துகொள்.

375
00:21:37,280 --> 00:21:38,680
ஒன்று...

376
00:21:40,320 --> 00:21:41,560
.. மற்றும், ம்ம்...

377
00:21:43,280 --> 00:21:45,760
.. அலாரங்கள் அடிக்க ஆரம்பித்தன
என் தலையில், இப்படி,

378
00:21:45,760 --> 00:21:47,160
"இங்கே என்ன செய்கிறாய்?"

379
00:21:47,160 --> 00:21:50,120
<font color="
நீ எதற்காக இங்கு வந்தாய்."

380
00:21:50,120 --> 00:21:51,800
அந்த நேரத்தில், நான் ...

381
00:21:51,800 --> 00:21:56,640
..நிச்சயம் உணர்ந்தேன்
நான் பெரிய சூழ்நிலையில் இல்லை என்று.

382
00:21:58,960 --> 00:22:01,800
உனக்கு தெரியும்,
இந்த அறையில் நான் தனியாக இருக்கிறேன்...

383
00:22:01,800 --> 00:22:04,320
எனக்கு தெரியாது போல
என்ன நடக்கப் போகிறது, இல்லையா?

384
00:22:05,320 --> 00:22:08,600
<font color="
"சரி, நான் போகிறேன்."

385
00:22:10,200 --> 00:22:11,880
அவர் வெளியே வந்து, ஒரு துண்டு போட்டுக்கொண்டார்.

386
00:22:13,720 --> 00:22:17,520
ஒரு வித்தியாசமான விஷயம் இருக்கிறது
என்று நான்-எப்போதும் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.

387
00:22:17,520 --> 00:22:20,240
பார்த்தான்... வெளியில் சென்றான்
நான் அவரை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்,

388
00:22:20,240 --> 00:22:22,280
குறிப்பாக, பார்த்தேன்
<font color="

389
00:22:22,280 --> 00:22:25,120
ஏறக்குறைய, பார்ப்பது போல
சுற்றி யாராவது இருந்தால்...

390
00:22:25,120 --> 00:22:27,480
..அவர் என்னை அறையை விட்டு வெளியே விடுவதற்கு முன்.

391
00:22:41,840 --> 00:22:44,840
நாங்கள் இல்லை... எங்களிடம் இணையம் இல்லை
நம் கையில், சரியா?

392
00:22:44,840 --> 00:22:46,320
மற்றும் நான் வேலையில் இருந்தேன்.

393
00:22:46,320 --> 00:22:48,080
நான் வேலையிலிருந்து இறங்கினேன்.

394
00:22:48,080 --> 00:22:49,600
நான் அவரை சந்தித்தேன்.

395
00:22:49,600 --> 00:22:52,360
<font color="
அவரை பற்றி

396
00:22:52,360 --> 00:22:54,520
எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு, நான் வீட்டிற்கு சென்றபோது,

397
00:22:54,520 --> 00:22:58,000
பின்னர் நான் அவரைப் பார்த்தேன் ...
ஒரு கணினி, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

398
00:22:58,000 --> 00:23:00,760
அப்போதுதான் உணர்ந்தேன்
அவர் தனது 30களின் ஆரம்பத்தில் இருந்தார்.

399
00:23:02,440 --> 00:23:04,160
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு இப்போது 40 வயதாகிறது.

400
00:23:05,280 --> 00:23:06,480
<font color="

401
00:23:07,400 --> 00:23:09,080
..என் வாழ்நாள் முழுவதும்...

402
00:23:10,360 --> 00:23:13,520
.. இந்த நிகழ்வை நான் பார்த்தேன்...

403
00:23:14,760 --> 00:23:16,120
..நான் ஒரு முட்டாள் பொண்ணு...

404
00:23:17,120 --> 00:23:20,120
..அது ஒரு முட்டாள்தனத்தை செய்தது,
முட்டாள்தனமாக ஏதோ செய்தான்...

405
00:23:20,120 --> 00:23:22,920
.. அதனால் இந்த மோசமான விஷயம் நடந்தது.

406
00:23:24,520 --> 00:23:26,520
ஆனால் நிச்சயமாக அது செய்தது, ஏனென்றால் ...

407
00:23:28,160 --> 00:23:29,800
<font color="

408
00:23:30,720 --> 00:23:32,160
.. அது என் மீது.

409
00:23:33,960 --> 00:23:37,800
நான் நினைக்கவில்லை
நான் எப்போதும், சமீப காலம் வரை, எப்போதும்...

410
00:23:40,080 --> 00:23:41,720
.. அவரைக் குற்றம் சாட்டினார்.

411
00:23:41,720 --> 00:23:43,360
நான் எப்போதும் என்னைக் குற்றம் சாட்டினேன்.

412
00:23:56,360 --> 00:23:59,680
2005 இல், செவ்வாய் கிரகத்திற்கு முப்பது வினாடிகள்
ஒரு ஆல்பத்தை வெளியிடுங்கள்

413
00:23:59,680 --> 00:24:01,560
ஒரு அழகான பொய் என்று,

414
00:24:01,560 --> 00:24:03,680
<font color="

415
00:24:03,680 --> 00:24:05,280
தி கில்,

416
00:24:05,280 --> 00:24:08,680
நம்பமுடியாத அளவிற்கு பிரபலமாக இருந்தது...

417
00:24:08,680 --> 00:24:14,600


418
00:24:14,600 --> 00:24:16,760


419
00:24:16,760 --> 00:24:20,440


420
00:24:20,440 --> 00:24:25,360


421
00:24:26,520 --> 00:24:29,760


422
00:24:29,760 --> 00:24:32,480

<font color="

423
00:24:32,480 --> 00:24:40,000


424
00:24:40,000 --> 00:24:43,440
.. அது உண்மையில் பார்த்தது
முக்கிய நீரோட்டத்தில் அவர்களின் நுழைவு.

425
00:24:44,600 --> 00:24:46,440
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், நியூயார்க் நகரம்?

426
00:24:46,440 --> 00:24:48,200
ஆரவாரம்

427
00:24:48,200 --> 00:24:51,840
திடீரென்று, லெட்டோவுக்கு அணுகல் கிடைத்தது
இந்த மாபெரும், அர்ப்பணிப்புள்ள ரசிகர் பட்டாளத்திற்கு,

428
00:24:51,840 --> 00:24:54,600
அவர்களில் பலர் இருந்தனர்
<font color="

429
00:25:07,640 --> 00:25:13,520
ஒரு இளைஞனாக, நான் மிகவும் அதிகமாக இருந்தேன்
ஒரு பங்க், கோத் குழந்தை.

430
00:25:16,320 --> 00:25:18,800
எனக்கு வண்ண முடி இருந்தது,
நான் மீன் வலைகளை அணிந்தேன்,

431
00:25:18,800 --> 00:25:21,280
நான் கருப்பு உதட்டுச்சாயம் அணிந்திருந்தேன்,
கருப்பு நெயில் பாலிஷ் போட்டிருந்தேன்.

432
00:25:22,480 --> 00:25:24,960
அந்தக் காட்சி மிகவும் உறுதுணையாக இருந்தது.

433
00:25:27,000 --> 00:25:29,640
அது வெறும் உணர்வு...
<font color="

434
00:25:30,760 --> 00:25:33,160
நான் கேட்டது முதல் முறை
செவ்வாய்க்கு முப்பது வினாடிகள்

435
00:25:33,160 --> 00:25:36,960
வானொலியில் இருந்தது,
நான் உடனடியாக இணந்துவிட்டேன்.

436
00:25:36,960 --> 00:25:40,080
நான் நிஜமாகவே கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன்
தி கில் மீண்டும் மீண்டும்.

437
00:25:43,560 --> 00:25:47,840
செவ்வாய் கிரகத்திற்கு முப்பது வினாடிகள் பார்த்தேன்
99X எக்ஸ்-மாஸ் பந்தில்.

438
00:25:47,840 --> 00:25:49,920
<font color="

439
00:25:51,960 --> 00:25:53,960
கச்சேரி முற்றிலும் ஆச்சரியமாக இருந்தது.

440
00:25:56,240 --> 00:25:58,800
ஓ, நான் சொர்க்கத்தில் இருந்தேன்
நான் ஜாரெட் லெட்டோவை மேடையில் பார்த்தபோது.

441
00:25:58,800 --> 00:26:00,640
14 வயது சிறுமியாக
கொஞ்சம் கொண்டு...

442
00:26:00,640 --> 00:26:02,000
..அவன் மீது கொஞ்சம் ஈர்ப்புடன்.

443
00:26:05,600 --> 00:26:08,040
எனவே, செவ்வாய்க்கு முப்பது வினாடிகள்
மேடைக்கு வெளியே வருகிறார்.

444
00:26:08,040 --> 00:26:10,200
<font color="

445
00:26:11,400 --> 00:26:15,040
அவர்கள் மக்களை அனுமதித்தனர்
கையெழுத்து வாங்கி அவர்களை சந்திக்க வேண்டும்.

446
00:26:16,840 --> 00:26:19,040
நான் ஜாரெட் லெட்டோ வரை நடந்தேன்,

447
00:26:19,040 --> 00:26:21,040
அவரிடம், "நான் ஒரு பெரிய ரசிகன்"

448
00:26:21,040 --> 00:26:23,720
நான் என் சட்டையை வெளியே பிடித்தேன்
அவர் கையெழுத்திட,

449
00:26:23,720 --> 00:26:26,880
நம்பிக்கையுடன் ஒரு கையில்
அல்லது வயிற்றில் இருக்கலாம்

450
00:26:26,880 --> 00:26:32,000
<font color="
என் மார்பின் குறுக்கே என் சட்டை.

451
00:26:33,080 --> 00:26:35,600
மேலும் அவர் என்னிடம் கூறினார்,
"உங்களிடம் ஒரு நல்ல ரேக் உள்ளது."

452
00:26:36,680 --> 00:26:38,880
அந்த காலக்கட்டத்தில்,

453
00:26:38,880 --> 00:26:41,600
அவர் தனது மெய்க்காவலரை முன் செல்லச் சொன்னார்
என்னை மேடைக்கு பின்னால் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

454
00:26:42,640 --> 00:26:45,400
அவர் என்னிடம் கேட்கவே இல்லை
<font color="

455
00:26:45,400 --> 00:26:47,440
அவர் உண்மையில் தனது பாதுகாப்பைப் பார்த்தார்
காவலாளி கூறினார்,

456
00:26:47,440 --> 00:26:48,800
"அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்... திரும்ப அழைத்துச் செல்லுங்கள்."

457
00:26:50,760 --> 00:26:52,320
நான் மிகவும் குட்டையாக இருந்தேன்.

458
00:26:53,760 --> 00:26:55,840
என்னிடம் பிரேஸ்கள் இருந்தன.

459
00:26:55,840 --> 00:26:58,280
இது மிகவும் தெளிவாக இருந்தது
நான் ஒரு இளைஞன் என்று.

460
00:27:00,560 --> 00:27:03,320
என் அம்மா,
<font color="

461
00:27:03,320 --> 00:27:05,280
"அது என் மகள்.

462
00:27:05,280 --> 00:27:07,080
"அவளுக்கு 14 வயது."

463
00:27:08,520 --> 00:27:10,320
அவன் அவளைப் பார்த்து சொன்னான்.

464
00:27:10,320 --> 00:27:11,960
"இது இன்னும் ஒரு நல்ல ரேக்."

465
00:27:17,600 --> 00:27:19,680
நாங்கள் தங்கி முடிக்க முடியவில்லை
கச்சேரி.

466
00:27:19,680 --> 00:27:21,320
என் அம்மா என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார்.

467
00:27:24,320 --> 00:27:26,520
<font color="

468
00:27:26,520 --> 00:27:28,280
வழியாக செல்ல வேண்டும்.

469
00:27:28,280 --> 00:27:31,760
நீங்கள் என்னை தொடக்கூடாது
எந்த வகையிலும், வடிவம் அல்லது வடிவத்தில் மார்பகங்கள்.

470
00:27:35,040 --> 00:27:36,640
எனக்கு 14 வயது,

471
00:27:36,640 --> 00:27:39,200
மற்றும் அது இருக்க வேண்டும்
எனக்கு ஒரு சமூக உணர்வு.

472
00:27:39,200 --> 00:27:41,720
இது போன்ற விஷயங்கள் கருதப்படவில்லை
<font color="

473
00:27:41,720 --> 00:27:43,120
நான் அழுவேன்.

474
00:27:43,120 --> 00:27:46,240
இது போன்ற விஷயங்கள் கருதப்படவில்லை
நீ நடக்கும்போது...

475
00:27:47,440 --> 00:27:49,400
.. அனுபவித்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்
நீங்களே.

476
00:28:09,920 --> 00:28:11,440
நன்றி.

477
00:28:16,520 --> 00:28:20,800
இது உண்மையில் என் வாழ்க்கையை மாற்றியது
உண்மையான வழியில்.

478
00:28:22,320 --> 00:28:24,600
<font color="
முற்றிலும்.

479
00:28:24,600 --> 00:28:27,880
நான் கேட்பதை நிறுத்தினேன்
அந்த வகையான இசைக்கு.

480
00:28:29,040 --> 00:28:32,400
நான் உண்மையில் இருந்ததைப் போல உணர்ந்தேன்
பயன்படுத்திக் கொள்ளப்பட்டது.

481
00:28:35,560 --> 00:28:37,480
என்னை இயக்குவது எது?

482
00:28:37,480 --> 00:28:40,360
அதற்கு நான் பதில் சொல்ல விரும்புகிறேன்
ஒரு கேள்வி கேட்பதன் மூலம்.

483
00:28:40,360 --> 00:28:42,000
<font color="

484
00:28:46,160 --> 00:28:50,320
உள்நாட்டவர்களிடம் பேச விரும்பினோம்
2000 களின் நடுப்பகுதியில் இருந்து.

485
00:28:50,320 --> 00:28:52,720
எனவே, நேரத்தை செலவிட்ட மக்கள்
லெட்டோவுடன்,

486
00:28:52,720 --> 00:28:55,520
அவருடன் பணியாற்றியவர்
அவரது இசைக்குழுவின் சூழலில்.

487
00:28:57,680 --> 00:29:00,800
எனவே, தொடர்பு கொண்டோம்
நூற்றுக்கணக்கான மக்கள் -

488
00:29:00,800 --> 00:29:05,000
<font color="
சுற்றுலா ஊழியர்கள், இசைக்குழு உறுப்பினர்கள் கூட...

489
00:29:07,400 --> 00:29:10,760
.. அது உண்மையில் மிகவும் கடினமாக இருந்தது
மக்களை எங்களுடன் பேச வைக்கிறது.

490
00:29:10,760 --> 00:29:12,960
அவர்களில் பலர் பயந்தனர்
வெளியே பேச.

491
00:29:12,960 --> 00:29:14,560
பலர் தேசிய ஜனநாயக கூட்டணியில் கையெழுத்திட்டனர்.

492
00:29:16,720 --> 00:29:19,040
ஆனால், இறுதியில்,
சைமனைக் கண்டுபிடித்தோம்.

493
00:29:20,240 --> 00:29:22,040
<font color="

494
00:29:24,360 --> 00:29:26,680
வணக்கம், சைமன். வணக்கம்.

495
00:29:26,680 --> 00:29:30,600
ஜெசிகா. மிக்க நன்றி
இந்த வழியில் வந்ததற்காக.

496
00:29:31,840 --> 00:29:35,320
சரி, நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்...
இங்கே பதுங்கியிருப்பவர்கள்.

497
00:29:38,280 --> 00:29:40,400
என்னுடன் அநாமதேயமாக பேசுவது -

498
00:29:40,400 --> 00:29:42,800
அது பின்விளைவுகளுக்கு பயப்படுகிறதா?

499
00:29:42,800 --> 00:29:46,280
<font color="
எல்லாம், ஆனால்...

500
00:29:47,600 --> 00:29:49,080
.. நான் என் பங்கைச் செய்ய விரும்புகிறேன்.

501
00:29:51,680 --> 00:29:54,040
நான் என் மகளுக்கு சொல்ல வேண்டுமா...

502
00:29:55,160 --> 00:29:57,600
..நான் எழுந்து நிற்கவில்லை என்று
எது சரியானது என்பதற்காக

503
00:29:57,600 --> 00:30:00,280
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்ததும்
ஏதாவது சொல்ல?

504
00:30:00,280 --> 00:30:03,640
பற்றி பேசலாம்
<font color="

505
00:30:03,640 --> 00:30:06,360
நான் இசைக்குழுவுடன் வேலை செய்தேன்
சுமார் ஒரு தசாப்தத்திற்கு.

506
00:30:07,760 --> 00:30:10,960
ஜாரெட் பொதுவாக மிகவும் கவனம் செலுத்தினார்

507
00:30:10,960 --> 00:30:13,720
மற்றும் கடின உழைப்பாளி. மிகவும் கோரும்.

508
00:30:13,720 --> 00:30:16,080
அவருக்கு தெளிவான பார்வை இருந்தது
அவர் விரும்பியது.

509
00:30:18,000 --> 00:30:19,880
ஒரு காலத்தில்,

510
00:30:19,880 --> 00:30:22,520
<font color="
ஒரு உதிரி அறையில் உபகரணங்கள்

511
00:30:22,520 --> 00:30:25,280
வீட்டில், ஒரு மேசையுடன்

512
00:30:25,280 --> 00:30:27,280
மற்றும் சில நாற்காலிகள்,

513
00:30:27,280 --> 00:30:29,080
ஒரு ஒலிவாங்கி,

514
00:30:29,080 --> 00:30:31,080
ஒரு ஜோடி பேக்கிங் போர்வைகள்.

515
00:30:33,880 --> 00:30:37,160
பெண்களுடன் குறுஞ்செய்தி அனுப்புவார்.

516
00:30:37,160 --> 00:30:40,360
அநேகமாக இருக்கும்,
பொதுவாக ஒரு குறிப்பிட்ட நாளில்,

517
00:30:40,360 --> 00:30:43,000
<font color="
என்று நிறுத்தலாம்.

518
00:30:45,680 --> 00:30:48,600
இது அசாதாரணமானது அல்ல
அவர் அவர்களை உள்ளே அனுமதிப்பார் என்று,

519
00:30:48,600 --> 00:30:52,560
ஒரு நாற்காலிக்கு ஒரு வகையான புள்ளி
அவர்கள் உட்கார,

520
00:30:52,560 --> 00:30:55,840
மற்றும் அவற்றை புறக்கணிக்கவும்
சுமார் 10, 15 நிமிடங்கள்.

521
00:30:57,800 --> 00:31:00,440
அவர் ஒருவித முரட்டுத்தனமான கருத்தைச் சொல்லலாம்.

522
00:31:00,440 --> 00:31:03,920
<font color="
"நீ ஒரு அழுக்குப் பெண், இல்லையா?"

523
00:31:05,000 --> 00:31:07,120
உணர்வு...

524
00:31:07,120 --> 00:31:09,920
..அவர் இருந்தாரா
கட்டுப்பாட்டை உறுதிப்படுத்த முயற்சிக்கிறது,

525
00:31:09,920 --> 00:31:11,960
அதிகார உணர்வை நிலைநாட்ட முயற்சிக்கிறது.

526
00:31:13,800 --> 00:31:17,600
ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வு இருந்தது
எனக்கு தெளிவாக நினைவிருக்கிறது

527
00:31:17,600 --> 00:31:20,800
<font color="
அவளுடைய பெற்றோரால்.

528
00:31:23,000 --> 00:31:26,680
இந்த குறிப்பிட்ட பெண்
மிகவும் இளமையாக இருந்தது, மற்றும்...

529
00:31:28,520 --> 00:31:31,040
..ஜாரெட் இருந்திருப்பார்
அவரது 30 களின் முற்பகுதியில்.

530
00:31:33,640 --> 00:31:35,520
அவர்கள் படுக்கையறைக்கு சென்றனர்.

531
00:31:36,920 --> 00:31:40,440
அவர்கள் திரும்பி வந்ததும்,
அவள் அவனுடன் ஒரு புகைப்படம் எடுக்க விரும்பினாள்

532
00:31:40,440 --> 00:31:43,120
<font color="
கன்னத்தில் ஒரு முத்தம்,

533
00:31:43,120 --> 00:31:44,640
அவளை நிறுத்தினான்...

534
00:31:45,800 --> 00:31:49,360
.. மற்றும் உறுதி செய்ய விரும்பினேன்
அந்த புகைப்படம் தோன்றியது

535
00:31:49,360 --> 00:31:52,880
ஒரு வகையான தன்னிச்சையானது
பிளாட்டோனிக் கூட்டம்.

536
00:31:54,200 --> 00:31:57,880
அந்த நேரத்தில், அவள் தொடர்பு கொள்ள வேண்டியிருந்தது
அவளுடைய பெற்றோர் அவளை அழைத்துச் செல்ல வருவார்கள்.

537
00:31:57,880 --> 00:32:00,080
<font color="

538
00:32:02,520 --> 00:32:05,120
அவள் அப்படியே அமர்ந்திருந்தாள்.

539
00:32:05,120 --> 00:32:06,920
காற்றில் உள்ள உணர்வு,

540
00:32:06,920 --> 00:32:10,040
அது அவமானமாக இருந்தது
மற்றும் சங்கடம்.

541
00:32:11,400 --> 00:32:13,640
நிஜமாகவே நகர்ந்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
அதன் மூலம்.

542
00:32:17,760 --> 00:32:19,680
எனவே நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்

543
00:32:19,680 --> 00:32:23,560
குற்றச்சாட்டுகள் தொடங்கிய போது
<font color="

544
00:32:24,760 --> 00:32:28,160
கட்டுரைகளைப் படித்த ஞாபகம்

545
00:32:28,160 --> 00:32:31,480
பின்னர் ஒரு வீடியோவில் வருகிறது

546
00:32:31,480 --> 00:32:35,320
ஒரு இளம் பெண் செய்தது,
ஜாரெட் உடனான தனது நேரத்தைப் பற்றி பேசுகிறார்.

547
00:32:37,160 --> 00:32:41,520
அவள் சிலவற்றைச் சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
ஜாரெட் அவளிடம் சொல்லும் விஷயங்கள்.

548
00:32:41,520 --> 00:32:44,400
அதைப் பற்றி எந்த கேள்வியும் இல்லை,

549
00:32:44,400 --> 00:32:46,760
<font color="

550
00:32:46,760 --> 00:32:48,640
இது அவருடைய மொழி.

551
00:32:48,640 --> 00:32:51,680
காணொளியைக் காட்ட முடியுமா
நீ பேசுகிறாயா?

552
00:32:53,680 --> 00:32:57,040
வீடியோவில்: நான் அவரை முதலில் சந்தித்தபோது சந்தித்தேன்

553
00:32:57,040 --> 00:33:00,160
17 வயதாகிறது, அவருக்கு 33 வயது.

554
00:33:00,160 --> 00:33:04,240
பிறகு அவரைச் சந்தித்தேன்
செவ்வாய் கிரகத்திற்கு முப்பது வினாடிகள் கச்சேரி.

555
00:33:04,240 --> 00:33:08,520
<font color="
வெறும், போன்ற, ஊர்சுற்றுவதில் இருந்து,

556
00:33:08,520 --> 00:33:11,960
விஷயங்களை சொல்ல
அதிக பாலியல் தன்மை கொண்டது.

557
00:33:11,960 --> 00:33:14,440
அவர் உண்மையில் என்னை அழைக்க ஆரம்பித்தார்
லொலிடா,

558
00:33:14,440 --> 00:33:17,040
அவருக்கு வயதாகிவிட்டது என்று என்னிடம் கூறினார்
என் தந்தையாக இருக்க வேண்டும்.

559
00:33:17,040 --> 00:33:18,840
எனக்கு 17 வயது என்று அவருக்குத் தெரியும்.

560
00:33:18,840 --> 00:33:23,560
<font color="
என் கழுத்தில் முத்தமிடுவது போல,

561
00:33:23,560 --> 00:33:27,680
என் மார்பைத் தொட்டு, என் கையை எடு
அதை அவன் பேண்ட் மேல் போட்டான்.

562
00:33:27,680 --> 00:33:29,400
ஒரு முறை நான் அவருடன் மேடைக்குப் பின்னால் இருந்தேன்.

563
00:33:29,400 --> 00:33:32,520
அவர் என் முகத்தை பற்றினார்
மற்றும் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தார்

564
00:33:32,520 --> 00:33:34,560
நான் யாரிடமும் சொல்லப் போவதில்லை என்று.

565
00:33:39,840 --> 00:33:43,800
<font color="
உங்களுக்கு நன்கு தெரிந்ததை விவரிக்கிறீர்களா?

566
00:33:44,920 --> 00:33:49,480
இது விசித்திரமானது, அவள் சொல்லும் விஷயங்கள்
அவன் அவளுடன் எப்படி நடந்துகொள்வான் என்பது பற்றி.

567
00:33:51,080 --> 00:33:54,240
வருத்தமாக இருக்கிறது. தொந்தரவு தருகிறது.

568
00:33:55,680 --> 00:33:59,560
இது முற்றிலும் நினைவுகளைத் தருகிறது
நான் கண்டவை.

569
00:34:12,440 --> 00:34:14,240
அவரது இசைக்குழு கச்சேரி நடத்திக் கொண்டிருந்தது.

570
00:34:14,240 --> 00:34:16,360
<font color="

571
00:34:16,360 --> 00:34:18,920
நாங்கள் மேடைக்கு பின்னால் இருந்தோம்.

572
00:34:20,320 --> 00:34:22,040
எனக்கு 17 வயது.

573
00:34:22,040 --> 00:34:25,160
அது உண்மையில் ஜாரெட் லெட்டோ அல்ல
என்னை அணுகியவர்.

574
00:34:25,160 --> 00:34:28,760
அவர் தனக்குத் தெரிந்த ஒருவரை அனுப்பியிருந்தார்.
அநேகமாக அவரது 40களில்.

575
00:34:28,760 --> 00:34:31,880
அவர் ஒரு நகைச்சுவை நடிகர்.
அவர் என்னிடம் சொன்னார், உங்களுக்குத் தெரியும்,

576
00:34:31,880 --> 00:34:34,640
<font color="
அவர் எங்கிருந்து இருக்கிறார்,

577
00:34:34,640 --> 00:34:37,320
"அவர் ஆர்வமாக இருந்தார்
உங்கள் எண்ணைப் பெறுவதில்."

578
00:34:37,320 --> 00:34:40,480
நான் உண்மையில் அவரை சந்திக்கவில்லை
அந்த நேரத்தில் அந்த இடத்தில்.

579
00:34:40,480 --> 00:34:41,800
அது பின்னர் வரும்.

580
00:34:43,760 --> 00:34:47,000
உங்களுக்குத் தெரியும், பெரும்பாலான இளம் பெண்கள் அவரைப் பார்த்தார்கள்
<font color="

581
00:34:47,000 --> 00:34:49,640
உங்களுக்கு தெரியும், மிகவும் அழகானவர்,
பெரிய அம்சங்கள்.

582
00:34:49,640 --> 00:34:53,440
தொழில் ரீதியாக, எதில் மிகவும் நல்லது
அவர் ஒரு நடிகராக, பாடகராக செய்தார்.

583
00:34:53,440 --> 00:34:55,920
அவர் மிகவும் காந்த சக்தி கொண்டவர்.

584
00:34:55,920 --> 00:34:59,880
அந்த வயதில்,
நான் வெளியே வந்து கொண்டிருந்தேன்

585
00:34:59,880 --> 00:35:02,920
<font color="
இளமை பருவத்தில்.

586
00:35:02,920 --> 00:35:06,640
நான் எப்போதும் மிகவும் வெட்கப்படுவேன்.
வேதனையுடன் வெட்கப்படுகிறார்.

587
00:35:06,640 --> 00:35:09,840
நான் மிகவும் வெட்கப்படுவேன்,
நான் என் வார்த்தைகளை கடந்து செல்வேன்.

588
00:35:09,840 --> 00:35:11,640
இது மிகவும் உறுதியானது

589
00:35:11,640 --> 00:35:14,480
அவரைப்போல் ஒருவர் இருப்பார் என்று
என் மீது ஆர்வம்.

590
00:35:18,160 --> 00:35:20,880
<font color="

591
00:35:20,880 --> 00:35:23,400
சில உரை பரிமாற்றங்கள் இருந்தன.

592
00:35:23,400 --> 00:35:27,560
என்னை சந்திக்க அழைத்திருந்தார்
அரட்டை மார்மான்ட் என்று அழைக்கப்படும் இடம்,

593
00:35:27,560 --> 00:35:30,480
அங்கேயே உள்ளது
ஹாலிவுட்டின் முக்கிய பகுதியில்.

594
00:35:30,480 --> 00:35:32,800
அப்போது என்னுடன் ஒரு நண்பர் இருந்தார்.
அதனால் அவர் கூறினார்,

595
00:35:32,800 --> 00:35:34,600
<font color="

596
00:35:34,600 --> 00:35:38,640
இது மிகவும் தனிமையானது,
அவர்கள் உபசரிக்கும் மேல்தட்டு இடம்

597
00:35:38,640 --> 00:35:40,840
ஏ-லிஸ்ட் பிரபலங்கள் நிறைய,

598
00:35:40,840 --> 00:35:44,160
அதனால் முதலில் பயமாக இருந்தது
அங்கு செல்கிறது.

599
00:35:46,680 --> 00:35:48,880
அவர் நண்பர்களுடன் மேஜையில் இருந்தார்.

600
00:35:48,880 --> 00:35:52,280
அவர் எங்களை அசைத்தார்,
<font color="

601
00:35:52,280 --> 00:35:56,680
மற்றும் சில பொதுவான கேலியுடன்
விஷயங்களைப் பற்றி.

602
00:35:58,480 --> 00:36:01,280
நாங்கள் ஒருவித அலைச்சலில் இருந்தோம்
பேசுவதற்கு உலகத்திற்குள்

603
00:36:01,280 --> 00:36:02,880
சம்மதத்தின் வயது.

604
00:36:02,880 --> 00:36:06,760
நான் அவரிடம் குறிப்பிட்டிருந்தேன்
என் அப்பா சட்ட அமலாக்கத்தில் இருந்தார் என்று,

605
00:36:06,760 --> 00:36:10,640
<font color="
அது, இங்கே கலிபோர்னியாவில்,

606
00:36:10,640 --> 00:36:12,680
ஒப்புதல் வயது 18.

607
00:36:12,680 --> 00:36:16,480
அவர் அப்படியே தோளை வளைத்தார்
அது அவருக்கு பெரிய கவலையாக இருக்கவில்லை.

608
00:36:18,280 --> 00:36:20,640
மேலும் அந்த நேரத்தில் அவருக்குத் தெரியும்
உனக்கு 17 வயது என்று?

609
00:36:20,640 --> 00:36:22,880
ஓ, ஆமாம். அவருக்குத் தெரியும். ஆம்.

610
00:36:35,600 --> 00:36:38,280
<font color="

611
00:36:38,280 --> 00:36:40,600
அவர்கள் என்று
அவரது வீட்டிற்குத் திரும்பப் போகிறேன்.

612
00:36:42,680 --> 00:36:44,480
எனவே, நாங்கள் வாசலில் நடந்தோம்

613
00:36:44,480 --> 00:36:47,720
மற்றும் எனக்கு உடனடியாக நினைவிருக்கிறது,
பக்கத்தில் இருந்து,

614
00:36:47,720 --> 00:36:52,520
இந்த இரண்டும் உண்மையில் வேறுபட்டவை
கடிகார ஆரஞ்சு நிறத்தில் இருந்து சிலைகள்.

615
00:36:52,520 --> 00:36:54,920
<font color="
அவர்கள் இரண்டு பெண்கள்,

616
00:36:54,920 --> 00:36:58,360
அவர் அவர்களை ஏற்பாடு செய்தார்
மிகவும் பாலியல் நிலையில் உள்ளது.

617
00:37:00,280 --> 00:37:02,400
அவர் எங்களுக்குக் காட்டினார்
அவரது படுக்கையறை எங்கே இருந்தது.

618
00:37:02,400 --> 00:37:05,560
நாங்கள் உள்ளே சென்றிருந்தோம்,
நாங்கள் அவருடன் படுக்கையில் அமர்ந்திருந்தோம்.

619
00:37:07,440 --> 00:37:10,040
எனவே, அவர் என் நண்பருக்கு பரிந்துரைத்தார்,

620
00:37:10,040 --> 00:37:13,120
<font color="
நானும் அவளும் பழகும்போது."

621
00:37:15,120 --> 00:37:18,240
அப்போதுதான் விஷயங்கள் திரும்பியது
பாலியல்,

622
00:37:18,240 --> 00:37:20,840
என் நண்பன் இருந்த போது
மற்ற அறையில்.

623
00:37:49,800 --> 00:37:51,920
எனவே அநேகமாக இருந்தது, நான் சொல்வேன்,

624
00:37:51,920 --> 00:37:55,320
சுமார் மூன்று அல்லது நான்கு முறை
<font color="

625
00:37:55,320 --> 00:37:59,520
குறிப்பாக ஒரு முறை இருந்தது
நான் எங்கு சென்றேன்,

626
00:37:59,520 --> 00:38:01,320
நான் அங்கு இருப்பதை அவருக்குத் தெரியப்படுத்தினேன்.

627
00:38:01,320 --> 00:38:03,480
கதவைத் திறந்தான்
மற்றும் அவர் என்னிடம் கூறியிருந்தார்

628
00:38:03,480 --> 00:38:05,880
அவர் நடுவில் இருந்தார் என்று
ஒருவித நேர்காணல்.

629
00:38:05,880 --> 00:38:07,680
<font color="

630
00:38:10,280 --> 00:38:13,680
..நான் ஹால்வேயில் இறங்கினேன்
அவரது படுக்கையறைக்குள்

631
00:38:13,680 --> 00:38:15,880
மேலும் அவர் ஒரு கருத்தை தெரிவித்திருந்தார்,

632
00:38:15,880 --> 00:38:18,880
"நான் திரும்பி வருவதற்குள், நான் வருவேன்
உனது ஆடைகள் களையப்படுவதைப் போல."

633
00:38:18,880 --> 00:38:22,360
எனவே, அவர் வெளியே சென்றார்,
நேர்காணலை முடித்தார்.

634
00:38:22,360 --> 00:38:24,440
<font color="
மேலும் அவர் கூறினார்,

635
00:38:24,440 --> 00:38:26,400
அவர் கவனித்த போது
நான் ஆடையின்றி இருந்தேன் என்று,

636
00:38:26,400 --> 00:38:28,680
விளைவு ஏதாவது
"தைரியமான சிறுமி."

637
00:38:29,840 --> 00:38:32,920
இந்த கருப்பொருளை அவர் குறிப்பிட்டார்

638
00:38:32,920 --> 00:38:36,880
என்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று ஒட்டிக்கொண்டேன்
ஒரு இளைய பெண்ணாக.

639
00:38:36,880 --> 00:38:40,840
<font color="
"நீங்கள் என்னை அப்பா என்று அழைக்க விரும்புகிறேன்,"

640
00:38:40,840 --> 00:38:45,240
மற்றும் அது ஒன்று, "மற்றும் பாசாங்கு
ஒரு சிறுமி அல்லது என் சிறுமியாக இருங்கள்."

641
00:39:01,320 --> 00:39:05,400
எனக்கு மிகவும் குறைவான வெளிப்பாடு இருந்தது
பாலியல் எதற்கும், உண்மையில்,

642
00:39:05,400 --> 00:39:07,880
அந்த நேரத்தில் ஒரு இளைஞனாக.

643
00:39:07,880 --> 00:39:10,920
இது உங்களுக்குத் தெரியும், எதிர்பார்க்கப்படுகிறது

644
00:39:10,920 --> 00:39:13,440
<font color="
ஒரு பெரியவருடன்?

645
00:39:13,440 --> 00:39:15,760
அவர்கள் சொல்வது இதுதானா,
இதைத்தான் செய்கிறார்களா?

646
00:39:16,800 --> 00:39:18,360
இது சாதாரணமா என்று தான் யோசிக்கிறேன்.

647
00:39:19,920 --> 00:39:23,880
காலம் செல்லச் செல்ல,
மேலும் மேலும் உணர்ந்தேன்

648
00:39:23,880 --> 00:39:26,120
அது உண்மையில் எவ்வளவு பயமாக இருந்தது

649
00:39:26,120 --> 00:39:30,800
அந்த வயது மற்றும் இருப்பது
<font color="

650
00:39:32,440 --> 00:39:35,560
நன்றாகப் பழகிய மனிதன் இல்லை
தனது 30 வயதில்...

651
00:39:37,720 --> 00:39:41,080
..ஒரு இளைஞனை யார் பார்க்கப் போகிறார்கள்
மற்றும் சிந்திக்க,

652
00:39:41,080 --> 00:39:44,040
உனக்கு தெரியும்,
"ஆஹா, அவள் ஒரு சிறந்த கூட்டாளியாக இருப்பாள்."

653
00:39:46,320 --> 00:39:49,880
ஒருவரை அணுகுவதற்கான ஒரே காரணம்
அது போல

654
00:39:49,880 --> 00:39:53,280
<font color="
அவர்கள்.

655
00:39:53,280 --> 00:39:55,600
பாடல் வரிகளைப் பற்றி பேசலாம்.

656
00:39:55,600 --> 00:39:58,240
ஒருவேளை நீங்கள் யூகிக்க முடியும்
நான் எந்த பாடல் வரிகளை கேட்கிறேன்

657
00:39:58,240 --> 00:40:00,200
காற்றில் இருந்து வெளியே எடுக்க.
நான் இருப்பேன்...

658
00:40:00,200 --> 00:40:02,520
ஓ, எனக்குத் தெரியாது. எனக்கு ஆச்சரியம்.

659
00:40:02,520 --> 00:40:05,240
<font color="
மிகவும் இறுக்கமாக

660
00:40:05,240 --> 00:40:06,880
"அன்புடன், அன்புடன், அன்புடன்."

661
00:40:08,480 --> 00:40:11,160
ஆம். மிகவும் சிற்றின்பம். அது?

662
00:40:11,160 --> 00:40:12,800
ஆமா, இன்னும் கொஞ்சம் சொல்லுங்க...

663
00:40:12,800 --> 00:40:14,760
நீங்கள் அதை எடுத்துக்கொள்வது வேடிக்கையானது
அந்த வழியில்.

664
00:40:14,760 --> 00:40:17,800
<font color="
அது என்ன இல்லை என்றால்.

665
00:40:17,800 --> 00:40:20,200
சரி, நான் நினைக்கிறேன் -
அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்? -

666
00:40:20,200 --> 00:40:22,960
ஆம், எல்லாமே செக்ஸ் பற்றியது

667
00:40:22,960 --> 00:40:24,480
செக்ஸ் தவிர.

668
00:40:24,480 --> 00:40:26,280
செக்ஸ் என்பது அதிகாரத்தைப் பற்றியது.

669
00:40:30,200 --> 00:40:33,640
2000களின் பிற்பகுதியில்,
ஜாரெட் உண்மையில் ஓய்வு எடுத்தார்

670
00:40:33,640 --> 00:40:37,440
<font color="
செவ்வாய்க்கு முப்பது வினாடிகள்.

671
00:40:38,600 --> 00:40:43,200
அவர்கள் உண்மையில் ஆதாயமடைந்தனர்
ஐரோப்பா முழுவதும் ஒரு பெரிய ரசிகர் பட்டாளம்.

672
00:40:44,480 --> 00:40:48,360
இந்தக் காலத்திலிருந்து தான்
ஆன்லைனில் நிறைய வீடியோக்களை கவனித்தோம்

673
00:40:48,360 --> 00:40:52,840
லெட்டோ இளம் பெண்களை அழைக்கிறார்
மேடையில்.

674
00:40:52,840 --> 00:40:54,960
<font color="

675
00:40:54,960 --> 00:40:56,600


676
00:40:56,600 --> 00:40:58,320
பார்வையாளர்கள் பாடுகிறார்கள்

677
00:41:11,000 --> 00:41:13,200
தொலைபேசியில்: ஹலோ?
ஓ, ஹாய், பிராட்.

678
00:41:13,200 --> 00:41:15,760
பிபிசியைச் சேர்ந்த ஜெசிகா.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

679
00:41:15,760 --> 00:41:18,120
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

680
00:41:20,320 --> 00:41:23,680
<font color="
இந்த நேரத்தில் செவ்வாய் கிரகத்திற்கு,

681
00:41:23,680 --> 00:41:25,360
அவர் என்னுடன் பேச ஒப்புக்கொண்டார்

682
00:41:25,360 --> 00:41:28,240
அவரது அனுபவம் பற்றி
லெட்டோவுடன் பணிபுரிவது.

683
00:41:30,600 --> 00:41:33,080
நான் அவர்களுக்காக வேலை செய்த நேரத்தில்,

684
00:41:33,080 --> 00:41:36,800
அவர்கள் ஒரு பெரிய இசைக்குழு, உங்களுக்கு தெரியும்,

685
00:41:36,800 --> 00:41:41,120
ஓ, பல இடங்களில் தலைப்புச் செய்திகள்
<font color="

686
00:41:41,120 --> 00:41:44,240
சூழ்நிலை எப்படி இருந்தது
சுற்றுப்பயணத்தில்?

687
00:41:45,680 --> 00:41:47,080
ரொம்ப டென்ஷன்.

688
00:41:47,080 --> 00:41:49,840
நான் சாலையில் சென்றிருக்கிறேன்
நான் இளைஞனாக இருந்ததிலிருந்து

689
00:41:49,840 --> 00:41:52,960
மற்றும் ஜாரெட் மோசமான மனிதர்களில் ஒருவர்

690
00:41:52,960 --> 00:41:56,760
நான் எப்போதாவது வேலை செய்திருக்கிறேன்,
எந்த வகையிலும், வடிவம் அல்லது வடிவம்.

691
00:41:58,560 --> 00:42:00,200
<font color="

692
00:42:00,200 --> 00:42:02,320
என்னை அணைத்துக்கொள்.
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

693
00:42:02,320 --> 00:42:04,560
ஆரவாரம் மற்றும் கைதட்டல்

694
00:42:11,440 --> 00:42:12,920
உங்கள் முகம் பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது.

695
00:42:12,920 --> 00:42:14,200
நாங்கள் முன்பு சந்தித்தோம்.

696
00:42:15,800 --> 00:42:18,680
ஆம், நிச்சயமாக எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
நான் எப்படி மறக்க முடியும்?

697
00:42:18,680 --> 00:42:21,160
கூட்டம் அலறல்

698
00:42:21,160 --> 00:42:23,280
<font color="

699
00:42:23,280 --> 00:42:24,720
இல்லை நான் கேலி செய்கிறேன், நான் கேலி செய்கிறேன்.

700
00:42:24,720 --> 00:42:26,360
நிச்சயமாக நான் உன்னை நினைவில் கொள்கிறேன்.
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

701
00:42:29,080 --> 00:42:32,040
படக்குழுவில் யாராவது உணர்ந்தார்களா
பற்றி சங்கடமான

702
00:42:32,040 --> 00:42:35,520
ஜாரெட் தொடர்பு கொள்ளும் விதம்
பெண் ரசிகர்களுடன்?

703
00:42:38,960 --> 00:42:42,480
யாரும் அதைப் பார்த்து ரசிக்கவில்லை
<font color="

704
00:42:42,480 --> 00:42:44,240
அவர் யாரையாவது பெற்றுக்கொள்ளும்படி கேட்டிருந்தால்

705
00:42:44,240 --> 00:42:46,560
ஒரு தொலைபேசி எண்
அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.

706
00:42:46,560 --> 00:42:50,960
எல்லோரும் நினைத்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
வயது வித்தியாசம் மிக அதிகமாக இருந்தது.

707
00:42:50,960 --> 00:42:54,200
மற்றும் என்ன வகையான வயது வரம்பு
இந்த பெண்கள், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

708
00:42:54,200 --> 00:42:55,600
பதின்ம வயதினர்.

709
00:42:57,120 --> 00:42:59,600
<font color="
இங்கே வா. இளஞ்சிவப்பு முடியுடன்.

710
00:42:59,600 --> 00:43:02,000
இளஞ்சிவப்பு முடி, இளஞ்சிவப்பு முடி,
இளஞ்சிவப்பு முடி, இளஞ்சிவப்பு முடி.

711
00:43:02,000 --> 00:43:04,720
இளஞ்சிவப்பு. இளஞ்சிவப்பு. இளஞ்சிவப்பு முடி.

712
00:43:04,720 --> 00:43:08,560


713
00:43:08,560 --> 00:43:12,360


714
00:43:13,480 --> 00:43:16,040


715
00:43:16,040 --> 00:43:18,240
செவிக்கு புலப்படாது

716
00:43:23,280 --> 00:43:26,360
<font color="
மேடைக்கு பின் கொண்டுவரப்படும் ரசிகர்களின்?

717
00:43:28,400 --> 00:43:31,280
எனக்கு நினைவிருக்கிறது
குறைந்தது ஒன்று அல்லது இரண்டு சம்பவங்கள்

718
00:43:31,280 --> 00:43:34,240
மேடைக்கு வரும் பெண்கள்
இறுதி பாடலுக்கு

719
00:43:34,240 --> 00:43:38,160
மற்றும்... குழு உறுப்பினர்கள்
அறிவுறுத்தப்பட்டது,

720
00:43:38,160 --> 00:43:40,040
உனக்கு தெரியும், அந்த பெண்களை பிடி

721
00:43:40,040 --> 00:43:42,640
<font color="
நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு.

722
00:43:43,840 --> 00:43:45,920
மேலும் அவர் அவர்களிடம் பேசுவார்
அவரது ஆடை அறையில்

723
00:43:45,920 --> 00:43:49,560
மற்றும்... என்னால் சொல்ல முடியவில்லை
அங்கிருந்து என்ன நடந்தது.

724
00:43:51,960 --> 00:43:53,880
வேறு ஏதாவது இருந்ததா

725
00:43:53,880 --> 00:43:57,000
குழு உறுப்பினர்கள் செய்யுமாறு கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டனர்
<font color="

726
00:43:57,000 --> 00:43:58,840
ஓ, அவர்கள் நகரங்களில் விளையாடும் போதெல்லாம்

727
00:43:58,840 --> 00:44:02,760
அதில் நிறைய மாடலிங் இருந்தது
மிலன் போன்ற ஏஜென்சிகள்

728
00:44:02,760 --> 00:44:05,760
அல்லது பெர்லின், பாரிஸ் போன்றவை

729
00:44:05,760 --> 00:44:09,360
குழு உறுப்பினர்களுக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது
மாடலிங் ஏஜென்சிகளை அழைக்க

730
00:44:09,360 --> 00:44:12,360
மற்றும் இலவச டிக்கெட்டுகளை வழங்குகின்றன
<font color="

731
00:44:12,360 --> 00:44:14,600
மாடல்கள் அனைத்தையும் தருவார்கள்

732
00:44:14,600 --> 00:44:18,600
விஐபி பாஸ்கள் மற்றும் அவர்கள் வேண்டும்
அவர்களுக்காக மேடைக்குப் பின் ஒரு அறை.

733
00:44:18,600 --> 00:44:20,720
இதில் சம்பந்தப்பட்டவர்கள் என்று எனக்கு தெரியும்

734
00:44:20,720 --> 00:44:23,400
குறிப்பாக அனுபவிக்கவில்லை
அதை செய்ய வேண்டும்,

735
00:44:23,400 --> 00:44:26,040
ஏனென்றால் அது எல்லாம்...
<font color="

736
00:44:26,040 --> 00:44:28,880
ஒரு மாடலிங் ஏஜென்சியை அழைக்கிறேன்
மேலும், "எங்களுக்கு மட்டுமே வேண்டும்

737
00:44:28,880 --> 00:44:33,160
"உங்கள் பெண் மாதிரிகள்" என்பது
கொஞ்சம் அசௌகரியம்.

738
00:44:33,160 --> 00:44:35,200
மேலும் இதை யார் கேட்டார்கள்?

739
00:44:36,320 --> 00:44:38,240
அது ஜாரடிடமிருந்து நேரடியாக வந்தது.

740
00:44:43,600 --> 00:44:47,280
நான் 2013 இல் லண்டன் சென்றேன்.

741
00:44:48,720 --> 00:44:50,560
நான் எலைட் மாடல்களுக்குச் சென்றேன்.

742
00:44:57,320 --> 00:45:00,120
<font color="

743
00:45:00,120 --> 00:45:03,840
யார் என்னிடம் சொன்னது
செவ்வாய்க்கு முப்பது செகண்ட்ஸ் போட்டிருந்தது

744
00:45:03,840 --> 00:45:06,960
நாம் செல்லலாம் என்று ஒரு அழைப்பு
மற்றும் நிகழ்ச்சியைப் பார்க்கவும்

745
00:45:06,960 --> 00:45:10,720
பின்னர் கூட இருந்தது
பிறகு ஒரு விஐபி சந்திப்பு

746
00:45:10,720 --> 00:45:12,400
நாம் செல்ல முடியும் என்று.

747
00:45:13,720 --> 00:45:16,120
<font color="

748
00:45:17,240 --> 00:45:19,000
இது ஒரு நல்ல கச்சேரி, எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

749
00:45:23,640 --> 00:45:27,560
எப்படியோ உதவியாளர் என்னிடம் வந்தார்
நான் போக வேண்டுமா என்று கேட்டார்

750
00:45:27,560 --> 00:45:29,760
ஒரு பிந்தைய விருந்துக்கு
ஷோர்டிட்ச் ஹவுஸில்.

751
00:45:31,440 --> 00:45:34,480
மேலும் எனக்குள் நினைத்துக்கொண்டது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
"நான் அங்கு சென்றதில்லை.

752
00:45:34,480 --> 00:45:36,600
<font color="
அது என்னவென்று பார்க்க வேண்டும்."

753
00:45:37,960 --> 00:45:42,080
எனவே நாங்கள் எட்டு பேர்,
பெரும்பாலும் பெண்கள், பின்னர் ஜாரெட்.

754
00:45:45,840 --> 00:45:49,840
பாத்ரூம் போன ஞாபகம்
நான் வெளியே வந்ததும்,

755
00:45:49,840 --> 00:45:51,920
அவன் நின்று கொண்டிருந்தான்,
தாழ்வாரத்தில்.

756
00:45:53,920 --> 00:45:58,280
அவர் ஏதோ சொல்கிறார், அது எனக்குப் பிடிக்கிறது
<font color="

757
00:46:00,400 --> 00:46:03,560
பின்னர் அவர், "இல்லை" என்று கூறுகிறார்.

758
00:46:03,560 --> 00:46:06,400
பின்னர் நான் பொய் சொல்கிறேன், "எனக்கு 17 வயது."

759
00:46:06,400 --> 00:46:07,960
அப்போது எனக்கு வயது 19.

760
00:46:09,120 --> 00:46:12,320
எனக்கு இப்பதான் ஞாபகம் இருக்கு
என்று சொல்ல வேண்டும் என்று உணர்ந்தேன்

761
00:46:12,320 --> 00:46:14,240
நான் என்னை விட இளையவன் என்று.

762
00:46:14,240 --> 00:46:17,320
அவர், “வயது என்பது வெறும் எண்

763
00:46:17,320 --> 00:46:19,960
<font color="

764
00:46:27,440 --> 00:46:30,920
உடன் பேசியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
உதவியாளர், சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்

765
00:46:30,920 --> 00:46:34,200
அடுத்த இடம் இருந்தது என்று
செல்ல.

766
00:46:35,920 --> 00:46:37,360
அது ஒரு ஹோட்டலில் இருந்தது.

767
00:46:39,000 --> 00:46:43,760
நான் கொஞ்சம் குடிபோதையில் இருந்தேன்
என் தொலைபேசி இறந்து கொண்டிருந்தது.

768
00:46:43,760 --> 00:46:46,680
அதனால் நான் சொன்னேன்,
<font color="

769
00:46:46,680 --> 00:46:48,480
"நான் எப்படி அங்கு செல்வேன்?"

770
00:46:49,920 --> 00:46:53,160
அவள் அழுத்திக்கொண்டே சொன்னாள்.
"இது மிகவும் எளிதானது.

771
00:46:53,160 --> 00:46:54,680
"அங்கேதான் இருக்கிறது."

772
00:46:56,040 --> 00:47:01,480
உதவியாளர் ஒரு பெண்,
அதனால் நான் அவளை நம்பினேன்.

773
00:47:06,520 --> 00:47:08,560
நான் ஹோட்டல் அறைக்குள் நுழைகிறேன்.

774
00:47:10,480 --> 00:47:11,680
<font color="

775
00:47:13,200 --> 00:47:16,040
பின்னர் அது அவர் மட்டுமே என்பதை நான் காண்கிறேன்.

776
00:47:16,040 --> 00:47:18,240
"இருக்கக் கூடாது
மற்ற மக்கள்?"

777
00:47:19,440 --> 00:47:21,640
மேலும் அவர் தான் சொல்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
"இல்லை, நீங்களும் நானும் மட்டும் தான்."

778
00:47:23,560 --> 00:47:27,080
பின்னர் நான் அங்கே அமர்ந்து சொன்னேன்.
"சரி, என் போன் செத்துப்போச்சு.

779
00:47:27,080 --> 00:47:30,560
<font color="
இங்கிருந்து."

780
00:47:30,560 --> 00:47:33,160
அதனால் நான் அவரிடம் கேட்கிறேன்
அவரிடம் ஃபோன் சார்ஜர் இருந்தால்.

781
00:47:34,160 --> 00:47:36,000
"இல்லை, நான் இல்லை."

782
00:47:36,000 --> 00:47:39,400
"சரி.
என்னிடம் பணமும் இல்லை.

783
00:47:39,400 --> 00:47:43,720
"எனக்கு கொஞ்சம் காசு கிடைக்குமா
வீட்டிற்கு வண்டியை எடுக்கவா?"

784
00:47:44,960 --> 00:47:46,640
<font color="

785
00:47:48,760 --> 00:47:51,760
நான் ஒரு சாய்ஸ் லாங்கில் அமர்ந்திருந்தேன்
ஒரு வகையான விஷயம்.

786
00:47:51,760 --> 00:47:55,880
அதனால் நான் ஒருவிதமாக நினைத்தேன்
நானே, "நான் இங்கே தூங்கலாமா?"

787
00:47:57,120 --> 00:48:00,440
நான் அவரிடம் கேட்கிறேன்,
"அப்படியானால் நான் இங்கே தூங்கலாமா?"

788
00:48:00,440 --> 00:48:02,880
பின்னர் அவர் செல்கிறார்,

789
00:48:02,880 --> 00:48:05,680
<font color="

790
00:48:05,680 --> 00:48:08,240
"நீங்கள் எழுந்திருக்கப் போகிறீர்கள்
உங்கள் கழுதையில் ஒரு டிக் கொண்டு."

791
00:48:09,480 --> 00:48:12,560
நான் அவரிடம் கேட்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்,
"என்ன சொன்னாய்?"

792
00:48:12,560 --> 00:48:15,640
மேலும் இதை அவர் சில முறை கூறுகிறார்.
"நீங்கள் இங்கே தூங்கப் போகிறீர்கள் என்றால்,

793
00:48:15,640 --> 00:48:18,080
"நீங்கள் எழுந்திருக்கப் போகிறீர்கள்
<font color="

794
00:48:23,160 --> 00:48:26,760
அந்த நேரத்தில், நான் இப்படி இருந்தேன்,
“நான் இங்கே பாதுகாப்பாக இல்லை.

795
00:48:28,680 --> 00:48:30,640
"சரி, நான் வெளியேற வேண்டும்."

796
00:48:32,360 --> 00:48:34,760
நான் முதலில் குளியலறைக்குச் சென்றேன்,

797
00:48:34,760 --> 00:48:38,600
பின்னர், அங்கிருந்து,
நான் கதவுக்கு அருகில் இருந்தேன்.

798
00:48:44,640 --> 00:48:49,960
ஹோட்டலை விட்டு வெளியே வந்ததும்,
<font color="

799
00:48:50,960 --> 00:48:54,280
எனக்கே கோபம் வந்தது
ஹோட்டல் அறைக்குள் சென்றதற்காக.

800
00:48:59,880 --> 00:49:04,680
நான் வீட்டிற்கு வந்தேன், நான் நினைக்கிறேன்,
காலை ஆறு.

801
00:49:04,680 --> 00:49:06,960
எனது அப்போதைய சிறந்த நண்பருக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன்.

802
00:49:08,120 --> 00:49:11,280
அவள் சொல்லிக்கொண்டிருந்தாள்,
“பாலியல் வன்கொடுமை மிரட்டல் விடுத்தார்.

803
00:49:11,280 --> 00:49:13,440
<font color="

804
00:49:13,440 --> 00:49:16,920
என் தலையில், "இல்லை.

805
00:49:16,920 --> 00:49:19,240
"நான் அந்த சூழ்நிலையில் என்னை வைத்தேன்.

806
00:49:20,320 --> 00:49:23,400
"அவர் என்னைத் தொடவில்லை.
இது ஒருவேளை தவறான புரிதல்.

807
00:49:23,400 --> 00:49:25,160
"அநேகமாக நான் மட்டுமே இருந்தேன்."

808
00:49:26,280 --> 00:49:28,480
ஆனால் நான் அனேகமாக மட்டும் இல்லை.

809
00:49:28,480 --> 00:49:31,800
மேலும் இது மிகவும் மோசமாக இருந்திருக்கலாம்.
<font color="

810
00:49:35,920 --> 00:49:39,680
நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்டதாக உணர்கிறீர்களா
அந்த ஹோட்டலுக்கு போகலாமா?

811
00:49:41,040 --> 00:49:43,440
இந்த இரவு முழுவதும்,

812
00:49:43,440 --> 00:49:46,640
உதவியாளரிடம் எல்லா காரணங்களையும் சொன்னேன்

813
00:49:46,640 --> 00:49:49,960
நான் ஏன் போகக்கூடாது
அடுத்த இடத்திற்கு.

814
00:49:49,960 --> 00:49:54,160
ஒவ்வொரு முறையும் எனக்கு ஒரு சாக்கு இருந்தது
போகாததற்கு,

815
00:49:54,160 --> 00:49:58,480
<font color="

816
00:50:01,080 --> 00:50:05,520
உதவியாளருக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியும்
என்னை அவரது ஹோட்டல் அறைக்குள் இழுக்க.

817
00:50:05,520 --> 00:50:09,240
திட்டமிட்டு நடத்தப்பட்டதாகத் தோன்றியது.

818
00:50:09,240 --> 00:50:12,280
"நான் ஒருபோதும் இணைந்ததில்லை
சுற்றுப்பயணத்தில் ஒரு ரசிகருடன்."

819
00:50:13,280 --> 00:50:15,200
ஓ! உண்மையில்? ஆம். ஆம்.

820
00:50:16,320 --> 00:50:17,800
ஆரவாரம்

821
00:50:26,280 --> 00:50:28,000
<font color="

822
00:50:28,000 --> 00:50:30,920
ஜாரெட்டுக்கு பெண்களை வாங்க வேண்டும்
இந்த வழியில்?

823
00:50:32,560 --> 00:50:35,720
பிராட்: நான் யாரையும் நினைக்கவில்லை
ஈடுபட விரும்பினேன்,

824
00:50:35,720 --> 00:50:38,800
ஆனால் இது ஒரு வகையான முகாம்
அங்கு நான் எல்லோரையும் நினைக்கிறேன்

825
00:50:38,800 --> 00:50:41,120
தங்கள் வேலையைப் பற்றி சற்று பயமாக இருக்கிறது

826
00:50:41,120 --> 00:50:44,080
<font color="
எதற்கும்.

827
00:50:46,560 --> 00:50:48,760
அவர் உண்மையில் யாரோ இல்லை
நீங்கள் ஃபக் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.

828
00:50:53,200 --> 00:50:55,000
சைமன்: அவரைச் சுற்றி நிறைய பேர் இருந்தனர்

829
00:50:55,000 --> 00:50:59,120
என்று தொடர்ந்து குதித்து கொண்டிருந்தனர்
வளையங்கள் மூலம்

830
00:50:59,120 --> 00:51:01,960
அவருக்காக மற்றும் எதையும் செய்ய
<font color="

831
00:51:03,720 --> 00:51:06,480
ஒரு ரகசிய விதி இருக்கிறது

832
00:51:06,480 --> 00:51:11,000
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேச வேண்டாம் என்று
படைப்பாற்றல் திறமை ஹாலிவுட்டில் உள்ளது.

833
00:51:12,800 --> 00:51:16,560
பொது அறிவு இருக்கிறது
வெறும் கண்ணை மூடிக்கொண்டு.

834
00:51:20,160 --> 00:51:22,440
ஒருவர் கூட பேசவில்லை.

835
00:51:23,880 --> 00:51:27,880
ஆண்கள் மட்டும் இல்லை
<font color="

836
00:51:29,560 --> 00:51:31,360
இந்த டஜன் கணக்கான மக்கள்

837
00:51:31,360 --> 00:51:34,960
அவருடன் பயணம் செய்தவர்கள்
அவருடன் சுற்றுப்பயணம்.

838
00:51:37,600 --> 00:51:39,840
ஒருவர் கூட எதுவும் பேசவில்லை

839
00:51:39,840 --> 00:51:44,760
அவரைத் தேடுவது பற்றி நானே
அல்லது கவலைப்படுவது

840
00:51:44,760 --> 00:51:47,320
நான் எவ்வளவு இளமையாக இருந்தேன் என்பது பற்றி
<font color="

841
00:51:47,320 --> 00:51:48,960
யாரும் எதுவும் சொல்லவில்லை.

842
00:51:50,840 --> 00:51:52,480
எல்லாவற்றிலும் ஒரு பெரிய பகுதி

843
00:51:52,480 --> 00:51:56,320
நாங்கள் பேசுவது பணம்.

844
00:51:56,320 --> 00:51:58,200
ஹாலிவுட்டில், இசையில்,

845
00:51:58,200 --> 00:52:00,120
ஒரு மேற்கட்டுமானம் உள்ளது.

846
00:52:00,120 --> 00:52:02,920
அடுக்குகள் உள்ளன
மற்றும் சுற்றி மக்கள் அடுக்குகள்

847
00:52:02,920 --> 00:52:07,800
<font color="
எதுவும் சொல்லவும் செய்யவும் -

848
00:52:07,800 --> 00:52:11,920
உதவியாளர்கள், மேலாளர், வழக்கறிஞர்...

849
00:52:13,120 --> 00:52:18,560
.. மற்றும் ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான உண்மை
இந்த வகையான கதைகளுடன் உள்ளது

850
00:52:18,560 --> 00:52:25,120
அது அசாதாரணமானது அல்ல என்று
ஆதாரங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

851
00:52:25,120 --> 00:52:29,360
ஒவ்வொருவருக்கும் கந்து வட்டி உண்டு
<font color="

852
00:52:36,520 --> 00:52:39,800
அட, இரண்டு வருடங்கள் ஆகிறது
நான் அவரை சந்தித்த பிறகு,

853
00:52:39,800 --> 00:52:42,040
ஜாரடிடமிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது.

854
00:52:42,040 --> 00:52:43,400
நான் நினைவு கூர்ந்ததில் இருந்து,

855
00:52:43,400 --> 00:52:48,840
அவர் தனது வழக்கறிஞர் கவலை தெரிவித்தார்
பெண்களுடனான அவரது உறவுகள் பற்றி.

856
00:52:48,840 --> 00:52:51,040
ஓ, அவர் ஒருவிதமாக, சிரித்தார்,

857
00:52:51,040 --> 00:52:54,760
<font color="
மற்றும் அவர் கூறினார் ...

858
00:52:54,760 --> 00:52:58,800
..ஓ, அவருடைய வழக்கறிஞர் வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்
அவரது வாழ்க்கையில் உள்ள அனைத்து பெண்களும் NDA களில் கையெழுத்திடுகிறார்கள்.

859
00:53:00,280 --> 00:53:04,400
அதாவது, நான் வசதியாக உணரவில்லை
அதனுடன், உடனே,

860
00:53:04,400 --> 00:53:06,320
ஆனால் நான் தயாராக இருந்தேன்,
அதை பார்.

861
00:53:08,080 --> 00:53:12,200
<font color="
நிகழ்காலம் மற்றும் எதிர்காலம்.

862
00:53:12,200 --> 00:53:15,920
நான் வைத்திருக்கும் விஷயங்களை அது உள்ளடக்கியது
கடந்த காலத்தில் கூறினார்.

863
00:53:15,920 --> 00:53:19,680
"எந்த தேதியில் தொடங்குகிறது
உன்னுடன் என் தொடர்பு தொடங்கியது

864
00:53:19,680 --> 00:53:23,280
"இதன் மூலம் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன் மற்றும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
அது ஒரு ரகசியம்

865
00:53:23,280 --> 00:53:25,920
<font color="
உனக்கும் எனக்கும் இடையே."

866
00:53:27,360 --> 00:53:31,280
முடியும் என்று தோன்றவில்லை
பொறுப்பேற்க வேண்டும்

867
00:53:31,280 --> 00:53:33,680
நான் செய்த ஒன்றுக்காக
முன்பு,

868
00:53:33,680 --> 00:53:37,840
நான் அறிவதற்கு முன்பே
அவரைப் பற்றி பேச எனக்கு அனுமதி இல்லை.

869
00:53:37,840 --> 00:53:41,720
இது ஒரு சிறந்த வழி போல் தோன்றியது
<font color="

870
00:53:43,080 --> 00:53:44,720
நான் அதில் கையெழுத்திடவில்லை.

871
00:53:44,720 --> 00:53:47,760
நான் முதல் முறையாக ஒரு தவிர்க்கவும், மற்றும்
அதன் பிறகு பதிலளிக்கவில்லை.

872
00:53:55,480 --> 00:53:58,400
எப்படி இவ்வளவு தூரம் வந்தது

873
00:53:58,400 --> 00:54:01,600
இது இல்லாமல்
ஒரு பெரிய ஊழல்?

874
00:54:02,720 --> 00:54:07,200
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் மக்கள் இதைப் பற்றி அறிந்திருக்கிறார்கள்
மற்றும் ஹாலிவுட்டில்.

875
00:54:10,040 --> 00:54:12,200
<font color="

876
00:54:12,200 --> 00:54:14,680
குற்றச்சாட்டுகளை நம்ப வேண்டும்
அவரை பற்றி?

877
00:54:14,680 --> 00:54:18,440
அவர்கள் நம்புவதால்தானே
அவர் குற்றம் சாட்டுவது மோசமானதல்லவா?

878
00:54:18,440 --> 00:54:20,520
அவர்கள் அவரை சந்தித்தது தான் காரணம்

879
00:54:20,520 --> 00:54:24,080
மற்றும் அவர் அழகானவர் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் வேடிக்கை மற்றும் குளிர்?

880
00:54:25,080 --> 00:54:27,840
<font color="

881
00:54:29,840 --> 00:54:33,360
மூன்று பெண்கள், அவர்கள் என்னிடம் பேசிய பிறகு
என் கட்டுரைக்கு,

882
00:54:33,360 --> 00:54:35,480
அவர்களின் சாட்சியத்தை வாபஸ் பெறச் சொன்னார்

883
00:54:35,480 --> 00:54:38,560
ஏனெனில் அவர்கள் பின்தொடர்ந்தனர்
அவர் மீது சட்ட நடவடிக்கை.

884
00:54:38,560 --> 00:54:41,240
என்ன வந்தது என்று தெரியவில்லை
சட்ட நடவடிக்கையின்.

885
00:54:41,240 --> 00:54:45,240
<font color="
இதுவரை பொது களத்தில் வழக்கு.

886
00:54:47,640 --> 00:54:50,560
ஒரு வருடம் ஆகிவிட்டது
ஏர் மெயில் கட்டுரை வெளியிடப்பட்டது,

887
00:54:50,560 --> 00:54:54,080
அன்றிலிருந்து,
லெட்டோ இரண்டு பெரிய படங்களில் நடித்துள்ளார்.

888
00:54:56,720 --> 00:55:00,240
மிக சமீபத்தில், அவர் எலும்புக்கூடாக நடித்தார்
மாஸ்டர்ஸ் ஆஃப் தி யுனிவர்ஸில்.

889
00:55:01,600 --> 00:55:04,160
<font color="
அறிவித்துள்ளனர்

890
00:55:04,160 --> 00:55:06,520
அவர்கள் 2027 இல் சுற்றுப்பயணம் செய்கிறார்கள்.

891
00:55:08,080 --> 00:55:11,440
அதனால் என்ன பாதிப்பு ஏற்படும் என்று தெரியவில்லை
எங்கள் விசாரணையின்

892
00:55:11,440 --> 00:55:14,920
இருக்கப்போகிறது ஏனென்றால், நேர்மையாக,
இது லெட்டோவின் வாழ்க்கையாகத் தெரிகிறது

893
00:55:14,920 --> 00:55:17,760
பாதிக்கப்படாமல் உள்ளது
<font color="

894
00:55:19,000 --> 00:55:22,080
அவரை தொடர்ந்து பார்த்தேன்
அவர் என்ன செய்ய விரும்புகிறாரோ அதை செய்ய

895
00:55:22,080 --> 00:55:25,160
மற்றும் அதற்கான பாராட்டுகளைப் பெறுங்கள்
மிகவும் கோபமாக உள்ளது,

896
00:55:25,160 --> 00:55:27,360
ஏனென்றால் அவர் ஒரு தடயத்தை விட்டுவிட்டார்

897
00:55:27,360 --> 00:55:30,360
உணர்ச்சி அழிவு
பல இளம் பெண்களுக்கு.

898
00:55:31,640 --> 00:55:35,560
<font color="
போன்ற,

899
00:55:35,560 --> 00:55:38,360
ஏன்... ஏன் ஒரு மனிதனை ஆதரிக்கிறீர்கள்
அது போல்?

900
00:55:38,360 --> 00:55:41,600
அப்படிப்பட்ட மனிதனை எப்படி ஆதரிக்க முடியும்?

901
00:55:43,120 --> 00:55:46,080
எனவே அவர் நினைத்தார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அவர் அதிலிருந்து விடுபடுவார் என்று?

902
00:55:47,560 --> 00:55:51,400
சரி, அவரிடம் உள்ளது. சரியா?
அவர் அதிலிருந்து தப்பித்துவிட்டார்.

903
00:55:51,400 --> 00:55:54,600
<font color="

904
00:55:54,600 --> 00:55:57,840
ம்ம்...அவர் செய்துகொண்டிருக்கிறார்.

905
00:55:57,840 --> 00:56:00,200
வெளிப்படையாக மக்களுக்கு இது பற்றி தெரியும்.

906
00:56:01,840 --> 00:56:04,560
எனவே, எல்லா வகையிலும்,
அவர் தப்பித்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.


